1 00:01:04,480 --> 00:01:06,590 Halo? 2 00:01:06,640 --> 00:01:09,640 Halo? 3 00:01:12,240 --> 00:01:15,240 - Halo? - Angkat bicara! 4 00:01:20,080 --> 00:01:23,080 Halo? 5 00:01:34,600 --> 00:01:37,600 Cukup, cukup! Siapa yang melakukan ini? 6 00:01:38,600 --> 00:01:43,600 Terjemahan ini secara eksklusif disediakan oleh Dizimagic.com. 7 00:01:44,600 --> 00:01:50,600 Untuk menonton serial dan film Turki dengan teks bahasa Inggris berkualitas tinggi dan tanpa iklan yang mengganggu, kunjungi Dizimagic.com. 8 00:02:02,440 --> 00:02:05,440 Apa yang sedang kamu lakukan? 9 00:02:11,320 --> 00:02:14,320 Saudaraku, apakah aku membangunkanmu? 10 00:02:14,760 --> 00:02:16,950 Apa yang kamu lakukan di sini? 11 00:02:17,000 --> 00:02:20,479 Saya mengajak Marnuş jalan-jalan, Aku pasti kehilangan akal sehatku karena tidur dan bangun. 12 00:02:20,720 --> 00:02:23,230 Aku tidak menanyakan hal itu. 13 00:02:23,280 --> 00:02:26,280 Bagaimana kamu bisa masuk ke dalam? Aku tidak memberimu kunci. 14 00:02:26,920 --> 00:02:29,920 Pintunya terbuka. 15 00:02:34,960 --> 00:02:37,960 Anda telah melewati batas, Teoman. 16 00:02:38,960 --> 00:02:40,670 Aku harus menelepon ayahmu. 17 00:02:40,720 --> 00:02:43,720 Apakah Anda yakin, Saudara Serhat? 18 00:03:00,560 --> 00:03:05,159 Hakan, ada sesuatu milikmu di rumahku, datang dan ambillah. 19 00:03:24,480 --> 00:03:27,480 Saya harap ini kabar baik pada malam seperti ini. 20 00:03:28,160 --> 00:03:31,160 Saudara Serhat ingin menyampaikan sesuatu kepadamu, Ayah. 21 00:03:40,080 --> 00:03:42,710 Putramu benar-benar kehilangan akal sehatnya. 22 00:03:42,760 --> 00:03:45,613 Dia masuk ke rumah secara diam-diam, Aku memergokinya sedang mencari tempat itu. 23 00:03:45,663 --> 00:03:48,230 Apa? 24 00:03:48,280 --> 00:03:50,110 Apakah ini benar? 25 00:03:50,160 --> 00:03:51,110 Itu benar. 26 00:03:51,160 --> 00:03:53,710 Apa maksudmu itu benar? 27 00:03:53,760 --> 00:03:56,760 Apa yang kamu cari di sini? 28 00:04:03,680 --> 00:04:06,680 Untuk Ara. 29 00:04:21,480 --> 00:04:24,480 Katakan padanya, Saudara Serhat. 30 00:04:25,200 --> 00:04:28,150 Aras dan Saudara Serhat merencanakan sesuatu. 31 00:04:28,200 --> 00:04:31,200 Ada suatu masalah di antara mereka. 32 00:04:52,280 --> 00:04:55,280 Apakah ini kekhawatiranmu, anakku? 33 00:04:56,800 --> 00:04:59,800 Saya mencari saudara laki-laki Aras. 34 00:05:05,000 --> 00:05:08,000 Lebih tepatnya, dia mencari saudaranya dan saya membantunya. 35 00:05:09,120 --> 00:05:10,910 Benar-benar? 36 00:05:10,960 --> 00:05:12,630 Bagaimana dengan masalah rahasia itu? 37 00:05:12,680 --> 00:05:15,680 Minggir, keluar dari sini sebelum kamu mati di tanganku! 38 00:05:16,040 --> 00:05:19,040 Ayo. 39 00:05:24,680 --> 00:05:27,680 Aku akan memberitahumu lagi pula jika Anda bertanya. 40 00:05:29,600 --> 00:05:32,759 Saya harap itu bagus, Aras dan seterusnya, apakah ada sesuatu yang aku tidak tahu? 41 00:05:35,400 --> 00:05:36,070 Seperti apa? 42 00:05:36,120 --> 00:05:38,790 Kami berusaha menjauhkannya kami dan Anda melakukan yang sebaliknya. 43 00:05:38,840 --> 00:05:41,190 Anda mempekerjakan dia dan mencari saudaranya. 44 00:05:41,240 --> 00:05:44,240 Apakah Anda mengadopsi dia tanpa kami sadari, Serhat? 45 00:05:44,840 --> 00:05:47,110 Dia adalah seorang pemuda tanpa siapa pun. 46 00:05:47,160 --> 00:05:49,310 Jika dia tidak punya siapa-siapa, dia tidak punya siapa-siapa, apa urusannya denganmu? 47 00:05:49,360 --> 00:05:50,350 Sudahkah Anda menjadi malaikat pengampun? 48 00:05:50,400 --> 00:05:53,519 Tenanglah, Hakan, tenanglah sedikit. 49 00:05:54,160 --> 00:05:57,160 Mengapa kamu begitu marah padanya? 50 00:05:58,560 --> 00:06:00,750 Kondisi anak itu sangat buruk kemarin. 51 00:06:00,800 --> 00:06:03,550 Dia berada dalam kondisi yang menyedihkan ketika dia mengira saudaranya telah meninggal. 52 00:06:03,600 --> 00:06:04,830 Tapi dia tidak yakin. 53 00:06:04,880 --> 00:06:06,350 Itu menghancurkan hatiku, apa yang harus aku lakukan? 54 00:06:06,400 --> 00:06:09,110 Jika kamu berada di tempatku, kamu juga akan membantunya dengan cara yang sama. 55 00:06:09,160 --> 00:06:10,870 Jangan bicara atas namaku. 56 00:06:10,920 --> 00:06:12,310 Oke oke. 57 00:06:12,360 --> 00:06:15,360 Tapi hatiku tidak mengizinkanku. 58 00:06:15,560 --> 00:06:18,150 Seorang pemuda tanpa siapa pun dan tak berdaya. 59 00:06:18,200 --> 00:06:20,750 Jangan tersinggung, tapi aku tidak bisa berbalik dan pergi begitu saja. 60 00:06:20,800 --> 00:06:23,800 Apalagi setelah melihat keadaannya yang menghancurkan. 61 00:06:26,040 --> 00:06:29,040 Oke. 62 00:06:30,320 --> 00:06:33,320 Saya akan berbicara dengan Teoman, ini tidak akan terjadi lagi. 63 00:06:33,680 --> 00:06:36,680 Itu bagus. 64 00:06:54,880 --> 00:06:57,550 Teo. 65 00:06:57,600 --> 00:07:00,350 Teo. 66 00:07:00,400 --> 00:07:03,400 saya hampir... 67 00:07:19,520 --> 00:07:20,950 Apakah kamu membuatnya berbicara, Ayah? 68 00:07:21,000 --> 00:07:22,550 Kenapa kamu tidak bisa diam saja? 69 00:07:22,600 --> 00:07:24,190 Mengapa Anda memasuki rumah orang? 70 00:07:24,240 --> 00:07:27,240 Untuk mengetahui identitas Aras. 71 00:07:30,640 --> 00:07:32,830 Akankah aku tidak akan pernah mampu menjadikanmu seorang pria? 72 00:07:32,880 --> 00:07:35,070 Pria itu menelepon saya dan berkata anakmu memasuki rumahku. 73 00:07:35,120 --> 00:07:36,070 saya masuk. 74 00:07:36,120 --> 00:07:37,430 Untuk mengetahui siapa Aras. 75 00:07:37,480 --> 00:07:39,830 Dia masih mengatakan "Aras". 76 00:07:39,880 --> 00:07:42,880 Saya akan menemukan saudaranya, bukan Serhat. 77 00:07:44,560 --> 00:07:46,470 Aku akan membunuhmu, kamu kutukan dari Allah! 78 00:07:46,520 --> 00:07:49,559 Tidak ada lagi Aras, kamu akan menjauh darinya, apakah kamu mengerti aku? 79 00:07:49,680 --> 00:07:51,750 Saya tidak akan berhenti, saya akan melanjutkan sampai akhir. 80 00:07:51,800 --> 00:07:53,830 Anda akan menjauh dari Aras. 81 00:07:53,880 --> 00:07:56,310 Ayah, apa yang kamu lakukan, Ayah? 82 00:07:56,360 --> 00:07:57,390 Tolong, biarkan dia pergi. 83 00:07:57,440 --> 00:07:58,270 Minggir. 84 00:07:58,320 --> 00:07:59,550 Apakah kamu mengerti aku? 85 00:07:59,600 --> 00:08:01,270 Tolong, biarkan dia pergi. 86 00:08:01,320 --> 00:08:04,320 Pergilah ke kamarmu, Leyla. 87 00:08:07,840 --> 00:08:10,840 Tidak apa-apa, Leyla, jangan dramatis. 88 00:08:12,560 --> 00:08:15,560 Saya bukan orang yang akan mati karena dua tamparan. 89 00:08:15,960 --> 00:08:18,960 Apa yang terjadi? Suara apa ini? 90 00:08:19,280 --> 00:08:22,280 Anakku. 91 00:08:25,080 --> 00:08:27,190 Saya pikir Anda harus bertanya pada Ayah. 92 00:08:27,240 --> 00:08:30,030 Saya rasa dia tidak punya penjelasan logis. 93 00:08:30,080 --> 00:08:33,080 Cukup, Leyla, masuklah ke dalam. 94 00:08:35,159 --> 00:08:36,190 Apa yang terjadi? 95 00:08:36,240 --> 00:08:39,240 Bukan apa-apa, beri aku waktu sebentar. 96 00:09:01,960 --> 00:09:04,960 Saat kita masih kecil, kamu tidak akan membiarkan aku memukul karung tinju. 97 00:09:06,440 --> 00:09:08,470 Dulu kamu bilang perempuan tidak bisa memukulnya. 98 00:09:08,520 --> 00:09:11,520 Apakah Anda datang untuk bernostalgia? 99 00:09:13,160 --> 00:09:16,160 Tidak, aku mengkhawatirkanmu. 100 00:09:17,600 --> 00:09:18,430 Apakah kamu baik-baik saja? 101 00:09:18,480 --> 00:09:21,480 Tidak akan terjadi apa-apa padaku. 102 00:09:23,320 --> 00:09:25,910 Apa yang terjadi di lantai atas? 103 00:09:25,960 --> 00:09:28,190 Pertandingan tinju satu sisi. 104 00:09:28,240 --> 00:09:31,240 Untuk saat ini, ini hanya sepihak. 105 00:09:38,000 --> 00:09:41,000 Tanganmu akan sakit lagi. 106 00:09:43,320 --> 00:09:46,320 Kenapa dia menjadi sangat marah? 107 00:09:46,400 --> 00:09:49,400 Dia menyebutkan Aras dan semacamnya, apa hubungannya dengan dia? 108 00:09:50,520 --> 00:09:52,470 Kekhawatiranmu adalah Aras. 109 00:09:52,520 --> 00:09:54,710 Namun kamu bilang kamu mengkhawatirkanku. 110 00:09:54,760 --> 00:09:57,070 Tentu saja aku mengkhawatirkanmu. 111 00:09:57,120 --> 00:09:59,670 Saya hanya mencoba memahami. 112 00:09:59,720 --> 00:10:01,750 Pertarungan di kantin... 113 00:10:01,800 --> 00:10:05,599 ...dan Ayah menjadi sangat marah, kenapa semua orang begitu marah? Apa yang terjadi? 114 00:10:06,160 --> 00:10:08,470 Pergi dan tanyakan pada orang yang kamu khawatirkan. 115 00:10:08,520 --> 00:10:09,590 Saya khawatir tentang kamu. 116 00:10:09,640 --> 00:10:12,640 Keluar. 117 00:10:23,920 --> 00:10:26,710 Arasko, apa yang kamu lakukan? Apakah kamu mendapatkan pria itu? 118 00:10:26,760 --> 00:10:28,910 Tidak, mereka membawa pria itu ke hadapanku. 119 00:10:28,960 --> 00:10:29,750 Siapa yang membawanya? 120 00:10:29,800 --> 00:10:32,390 Saya tidak tahu, orang-orang itu tidak ada di sana, tempat itu kosong. 121 00:10:32,440 --> 00:10:35,190 Yang mengirim pesan menelepon tetapi tidak berbicara, Saya tidak tahu. 122 00:10:35,240 --> 00:10:36,630 Beberapa hal sedang terjadi. 123 00:10:36,680 --> 00:10:38,950 Apa yang akan terjadi sekarang? 124 00:10:39,000 --> 00:10:40,470 Saya akan menyelesaikannya. 125 00:10:40,520 --> 00:10:43,070 Tidak ada yang terjadi dengan guru tugas, benar? 126 00:10:43,120 --> 00:10:44,910 Tidak, tidak, kami sudah menanganinya. 127 00:10:44,960 --> 00:10:46,510 Bagaimana kamu akan kembali? 128 00:10:46,560 --> 00:10:48,990 Saya sudah sampai di tempat saya bekerja, Saya akan tinggal di sini sampai pagi. 129 00:10:49,040 --> 00:10:50,630 Agar tidak terjadi masalah pada malam hari. 130 00:10:50,680 --> 00:10:52,390 Bagus, itu terserah kamu. 131 00:10:52,440 --> 00:10:53,270 Hati-hati. 132 00:10:53,320 --> 00:10:56,320 Terima kasih. 133 00:11:47,280 --> 00:11:50,280 Berbicara. 134 00:12:26,160 --> 00:12:29,160 Saya harap ini kabar baik, apa yang kamu lakukan disini? 135 00:12:29,520 --> 00:12:31,230 Apakah kamu baik-baik saja? 136 00:12:31,280 --> 00:12:34,280 Kapan kamu masuk? 137 00:12:38,360 --> 00:12:40,150 Aku tiba sedikit sebelum kamu. 138 00:12:40,200 --> 00:12:43,200 Saya tidak bisa masuk asrama malam ini. 139 00:12:43,440 --> 00:12:46,440 Saya pikir saya akan istirahat sebentar. 140 00:12:47,400 --> 00:12:50,400 Saya mengerti. 141 00:12:53,200 --> 00:12:56,200 Biarkan aku mencuci tangan dan wajahku. 142 00:12:58,720 --> 00:13:01,720 Ayo, putriku, ayo. 143 00:13:14,440 --> 00:13:16,430 Tenanglah, anakku. 144 00:13:16,480 --> 00:13:19,480 Tenang. 145 00:13:23,480 --> 00:13:30,519 Orang yang Anda telepon tidak dapat dihubungi, Anda dapat meninggalkan pesan setelah nada tersebut. 146 00:13:50,240 --> 00:13:53,240 Ini, ambil ini, sepertinya kamu membutuhkannya. 147 00:13:54,120 --> 00:13:57,120 Ayo lewat sini. 148 00:14:08,000 --> 00:14:09,870 Apakah kamu baik-baik saja, Aras? 149 00:14:09,920 --> 00:14:12,030 Apa yang telah terjadi? Anda berada dalam kondisi yang sangat buruk. 150 00:14:12,080 --> 00:14:13,750 Saya menerima kabar buruk. 151 00:14:13,800 --> 00:14:15,270 Ternyata hal itu tidak benar. 152 00:14:15,320 --> 00:14:17,670 Masalah besar terjadi hari itu, jangan tersinggung. 153 00:14:17,720 --> 00:14:20,720 Tidak apa-apa, jiwaku, tidak masalah asal terselesaikan. 154 00:14:23,840 --> 00:14:26,840 Aku sedang mencari saudaraku. 155 00:14:27,040 --> 00:14:30,040 Teoman? 156 00:14:32,400 --> 00:14:34,630 Teoman menyebutkannya beberapa hari yang lalu. 157 00:14:34,680 --> 00:14:37,680 Tapi aku tidak ingin mengatakannya apa pun sebelum kamu memberitahuku. 158 00:14:38,080 --> 00:14:40,550 Kapan dia memberitahumu? 159 00:14:40,600 --> 00:14:43,550 Suatu hari. 160 00:14:43,600 --> 00:14:44,710 Dia menyebutkan ini. 161 00:14:44,760 --> 00:14:47,760 Dia membicarakannya saat itu. 162 00:14:48,520 --> 00:14:51,520 Seorang saudara itu baik, Saya harap Anda bersatu kembali dengannya. 163 00:14:54,560 --> 00:14:56,750 Saya tidak mengatakan itu laki-laki. 164 00:14:56,800 --> 00:14:58,390 Apakah Teoman juga mengatakan hal yang sama? 165 00:14:58,440 --> 00:15:01,440 Ya, dia sangat tertarik dengan masalah ini. 166 00:15:01,920 --> 00:15:04,070 Sayangnya. 167 00:15:04,120 --> 00:15:05,710 Bagaimanapun, biarkan aku bangun. 168 00:15:05,760 --> 00:15:07,550 Jangan tersinggung padaku masuk tanpa izin. 169 00:15:07,600 --> 00:15:09,070 Kamu belum meminum kopimu. 170 00:15:09,120 --> 00:15:12,120 Baiklah, jaga dirimu. 171 00:15:17,320 --> 00:15:21,039 Stafnya belum datang, Hakan, Saya harap ini kabar baik pada dini hari ini. 172 00:15:24,680 --> 00:15:27,150 Upaya pencarian? 173 00:15:27,200 --> 00:15:29,190 Apa? 174 00:15:29,240 --> 00:15:31,990 Apakah kamu tidak mencari saudara laki-laki Aras? 175 00:15:32,040 --> 00:15:36,239 Tidak, ketika saya tiba dia ada di sini, dia tidak pergi ke asrama tadi malam. 176 00:15:38,840 --> 00:15:40,270 Mengapa? 177 00:15:40,320 --> 00:15:42,430 Bagaimana saya bisa tahu? Saya tidak bertanya. 178 00:15:42,480 --> 00:15:44,550 Mengapa kamu datang? 179 00:15:44,600 --> 00:15:47,839 Jatuhkan masalah pencarian dan memecat Aras dari pekerjaannya. 180 00:15:48,560 --> 00:15:51,560 Dia menjalani penyelidikan disipliner hari ini lagi pula dan akan meninggalkan sekolah. 181 00:15:52,920 --> 00:15:55,920 Aku tidak ingin dia tinggal di sini. 182 00:15:56,560 --> 00:15:59,310 Saya harap ini kabar baik, Hakan, kamu menjadi terobsesi dengan Aras. 183 00:15:59,360 --> 00:16:00,750 Biasanya Anda tidak akan peduli. 184 00:16:00,800 --> 00:16:03,590 Lagipula aku tidak peduli, tapi Teoman peduli. 185 00:16:03,640 --> 00:16:06,640 Dia terobsesi dengan Aras, kamu melihat apa yang dia lakukan tadi malam. 186 00:16:07,840 --> 00:16:08,510 Baiklah, tapi... 187 00:16:08,560 --> 00:16:10,910 Jangan menyeretnya keluar. 188 00:16:10,960 --> 00:16:13,960 Putuskan hubunganmu dengan Aras. 189 00:16:14,760 --> 00:16:18,439 Saya akan menelepon pada siang hari agar kita bisa menyelesaikannya masalah memberi dan menerima. 190 00:16:19,480 --> 00:16:22,480 Sejak kamu berpisah dariku, kami tidak akan membiarkan akun terbuka. 191 00:16:24,200 --> 00:16:26,910 Kalau begitu aku akan melepaskanmu. 192 00:16:26,960 --> 00:16:27,910 Sepakat. 193 00:16:27,960 --> 00:16:30,960 Kami belum sepakat, tapi kami akan melakukannya. 194 00:16:38,160 --> 00:16:41,160 Kami tentu saja setuju. 195 00:16:41,640 --> 00:16:44,640 Tapi itu tidak seperti yang kamu pikirkan. 196 00:16:49,960 --> 00:16:52,710 Kak, apakah baunya sampai padamu? 197 00:16:52,760 --> 00:16:54,110 Bau apa, sayangku? 198 00:16:54,160 --> 00:16:56,030 Ibu sedang menggoreng kentang. 199 00:16:56,080 --> 00:16:58,150 Ayo sarapan. 200 00:16:58,200 --> 00:17:00,990 Itu bukan ibuku, tapi saudara kembarnya yang baik. 201 00:17:01,040 --> 00:17:03,190 Renyah sekali, saya sangat senang. 202 00:17:03,240 --> 00:17:06,240 Lalu lari dan makan sebelum dingin. 203 00:17:09,360 --> 00:17:12,360 Datang. 204 00:17:14,440 --> 00:17:17,030 Makanlah tanpa tumpah, oke? 205 00:17:17,080 --> 00:17:20,080 Dan ambil ini. 206 00:17:20,880 --> 00:17:22,550 Aku berangkat, aku terlambat. 207 00:17:22,600 --> 00:17:24,510 Tidak mungkin seperti itu, ayo. 208 00:17:24,560 --> 00:17:26,830 Ayo, kemari. 209 00:17:26,880 --> 00:17:29,880 Duduklah, kamu tidak bisa pergi saat kamu lapar. 210 00:17:30,600 --> 00:17:33,879 Maafkan saya, tapi apa yang kamu lakukan pada ibuku? 211 00:17:35,040 --> 00:17:36,870 Demi Allah, Deniz. 212 00:17:36,920 --> 00:17:40,559 Kamu tetap sekecil ini, kamu sangat kurus, makanlah sesuatu, putriku. 213 00:17:41,840 --> 00:17:44,840 Aku menyiapkan semua ini untukmu. 214 00:17:46,280 --> 00:17:48,150 Apa yang kamu lakukan? Apakah kamu melakukan sesuatu? 215 00:17:48,200 --> 00:17:49,990 Apakah kamu berbicara dengan Aras? 216 00:17:50,040 --> 00:17:50,790 Tentang apa? 217 00:17:50,840 --> 00:17:53,840 Dia melakukan sesuatu, dia menemukan Ali. 218 00:17:53,880 --> 00:17:56,880 Aku bilang biarkan mereka datang supaya aku bisa menyiapkan makanan lezat untuk mereka. 219 00:17:58,080 --> 00:17:59,590 Ara tidak akan datang. 220 00:17:59,640 --> 00:18:00,550 Mengapa? 221 00:18:00,600 --> 00:18:01,950 Apakah dia akan pergi ke Özlem? 222 00:18:02,000 --> 00:18:03,310 Bukan karena itu. 223 00:18:03,360 --> 00:18:06,360 Dia tidak ingin terima kasih. 224 00:18:17,560 --> 00:18:20,560 Kemarilah, coba saya lihat. 225 00:18:20,880 --> 00:18:21,950 Apa yang sedang kamu lakukan? 226 00:18:22,000 --> 00:18:26,439 Itu masuk ke dalam teh, rambutmu masuk. Kamu makan makananmu. 227 00:18:27,080 --> 00:18:30,080 Biarkan saya mengumpulkannya dengan indah. 228 00:18:32,560 --> 00:18:35,560 Coba saya lihat. 229 00:18:37,280 --> 00:18:39,830 Mari kita lakukan sesuatu seperti ini. 230 00:18:39,880 --> 00:18:42,470 Demi Allah, akan lebih indah seperti ini. 231 00:18:42,520 --> 00:18:45,520 Benar kan? 232 00:18:50,400 --> 00:18:52,470 Berikan aku ini, demi Allah, Deniz. 233 00:18:52,520 --> 00:18:54,030 Berikan ponselku, Ibu. 234 00:18:54,080 --> 00:18:59,319 Anda tidak memakan makanan Anda karena itu mengalihkan perhatian Anda, makanlah makananmu lalu aku akan memberikannya kepadamu. 235 00:18:59,600 --> 00:19:00,750 Apakah saya seorang anak kecil? 236 00:19:00,800 --> 00:19:01,710 Anda masih anak-anak. 237 00:19:01,760 --> 00:19:04,270 Apakah kamu sudah dewasa, Deniz? Kamu masih anak-anak, ayo makan. 238 00:19:04,320 --> 00:19:07,320 Aku akan memberikannya kepadamu saat kamu pergi. 239 00:19:10,320 --> 00:19:13,320 Ibu kita menyayangi kita, bukan? 240 00:19:13,520 --> 00:19:16,520 Mungkin. 241 00:19:26,400 --> 00:19:29,400 Saudara apa? 242 00:19:34,120 --> 00:19:37,679 Deniz, pria itu memanggilku, saudaraku masih hidup, dia masih hidup, Deniz. 243 00:19:40,640 --> 00:19:43,640 Yang ini sedang mencari saudaranya. 244 00:19:45,080 --> 00:19:47,430 Aku pergi, dimana ponselku? 245 00:19:47,480 --> 00:19:50,480 Berhenti, aku di sini. 246 00:19:52,520 --> 00:19:55,520 Kirimkan itu. 247 00:20:02,720 --> 00:20:04,270 Apa kabarmu? 248 00:20:04,320 --> 00:20:05,750 Apakah kamu lebih baik? 249 00:20:05,800 --> 00:20:07,390 Leyla, tinggalkan aku sendiri. 250 00:20:07,440 --> 00:20:10,070 Aku tidak bisa menangani amukan saudara kandung. 251 00:20:10,120 --> 00:20:13,559 Teo, aku memikirkanmu dan aku mengkhawatirkanmu. 252 00:20:13,840 --> 00:20:15,550 Mengapa kamu begitu kasar? 253 00:20:15,600 --> 00:20:18,470 Hidup menghancurkan Anda jika Anda tidak kasar. 254 00:20:18,520 --> 00:20:20,870 Baiklah, biarlah begitu. 255 00:20:20,920 --> 00:20:25,479 Tapi selama kita bersaudara, Saya akan khawatir apakah Anda baik-baik saja atau tidak. 256 00:20:25,880 --> 00:20:28,880 Oke? Apa yang bisa kita lakukan? Tidak ada yang bisa dilakukan. 257 00:20:30,480 --> 00:20:33,430 Selamat pagi. 258 00:20:33,480 --> 00:20:38,679 Kekasih siapa ini? Ini kekasihku. 259 00:20:39,160 --> 00:20:41,150 Apa ini, putriku? 260 00:20:41,200 --> 00:20:44,200 Ini adalah lagu kesayanganku. 261 00:20:47,080 --> 00:20:49,110 Teo. 262 00:20:49,160 --> 00:20:51,910 Keduanya gila. 263 00:20:51,960 --> 00:20:54,960 Allah, Allah! 264 00:20:56,680 --> 00:21:01,399 Sayangku, mobil baru Teoman, apa masalahnya dengan ini? Sama sekali tidak seperti kamu. 265 00:21:02,760 --> 00:21:05,879 Sesuatu terjadi dengan Ayah kemarin, Aku khawatir pada Teo. 266 00:21:06,280 --> 00:21:07,310 Apa yang telah terjadi? 267 00:21:07,360 --> 00:21:10,759 Saya tidak tahu, dia menutup diri dan tidak mengatakan apa pun kepadaku. 268 00:21:11,520 --> 00:21:14,520 Apakah ini ada hubungannya dengan Aras, ya? Apakah dia marah karena itu? 269 00:21:14,680 --> 00:21:15,990 Itu juga. 270 00:21:16,040 --> 00:21:19,040 Pada dasarnya semuanya berhubungan dengan Aras. 271 00:21:19,480 --> 00:21:21,870 Ngomong-ngomong, berbicara tentang Aras. 272 00:21:21,920 --> 00:21:23,830 Dia bertanya tentangmu. 273 00:21:23,880 --> 00:21:25,910 Ara? Mengapa? 274 00:21:25,960 --> 00:21:27,670 Aku tidak tahu. 275 00:21:27,720 --> 00:21:29,910 Bagaimana penampilannya? 276 00:21:29,960 --> 00:21:32,960 Sebuah sentuhan. 277 00:21:37,000 --> 00:21:40,000 Allah, Allah! 278 00:21:59,920 --> 00:22:02,230 Bagaimana kabarnya? 279 00:22:02,280 --> 00:22:06,239 Deniz, mungkin ini orangnya membawaku ke Bodrum dengan sebuah pesan. 280 00:22:08,320 --> 00:22:11,320 - Apa yang kamu katakan? Bukankah dia majikannya? - Ya. 281 00:22:11,400 --> 00:22:14,839 Dia meneleponku kemarin, dia tidak berkata apa-apa tapi aku mendengar suara gonggongan anjing. 282 00:22:15,640 --> 00:22:18,510 Dan di pagi hari ketika saya melihatnya di restoran, dia membawa seekor anjing bersamanya. 283 00:22:18,560 --> 00:22:19,270 Apakah itu saja? 284 00:22:19,320 --> 00:22:20,590 Suara gonggongannya pun sama. 285 00:22:20,640 --> 00:22:24,519 Saat berbicara di telepon, kami mendengar burger keju juga, kami pergi untuk melihat tetapi tidak ada tagihan. 286 00:22:25,640 --> 00:22:27,390 Karena mereka tidak akan mengeluarkan tagihan nama pemilik tempat itu. 287 00:22:27,440 --> 00:22:28,430 Sangat logis. 288 00:22:28,480 --> 00:22:30,190 Saya pikir saya akan mengujinya hari ini. 289 00:22:30,240 --> 00:22:32,590 Kelakuannya aneh menurutku. ini pasti orangnya. 290 00:22:32,640 --> 00:22:34,750 Meski begitu, jangan berani-berani mencobanya melakukan apa pun tanpa bukti. 291 00:22:34,800 --> 00:22:39,079 Aku akan tetap tenang tapi aku akan tetap dekat dengannya, dia pasti melakukan kesalahan. 292 00:22:42,240 --> 00:22:45,279 Jika saya dapat menemukan jejak nomor ini. 293 00:22:46,080 --> 00:22:48,950 Saya mencari di internet tetapi itu pribadi, mungkin atas nama seseorang. 294 00:22:49,000 --> 00:22:51,790 Kami akan berpikir, kami akan menyelesaikannya. 295 00:22:51,840 --> 00:22:54,840 Inilah keadaan saya, apa yang Anda lakukan? 296 00:22:54,920 --> 00:23:00,559 Apa yang akan saya lakukan? Di rumah, ada seseorang yang mirip sekali dengan ibuku, Saya mencoba memahami dari mana dia berasal. 297 00:23:00,840 --> 00:23:01,750 Bagaimana maksudmu? 298 00:23:01,800 --> 00:23:03,430 Ibuku aneh. 299 00:23:03,480 --> 00:23:06,799 Di pagi hari dia menggoreng kentang dan menatap wajahku. 300 00:23:07,160 --> 00:23:08,990 Dia peduli padaku. 301 00:23:09,040 --> 00:23:11,190 Ini terjadi setelah kami kehilangan Ali. 302 00:23:11,240 --> 00:23:13,630 Maksudku, dia seperti seorang ibu, itu sangat aneh. 303 00:23:13,680 --> 00:23:15,310 Bagus. 304 00:23:15,360 --> 00:23:18,360 Saya harap. 305 00:23:21,840 --> 00:23:22,630 Apa? 306 00:23:22,680 --> 00:23:24,150 Tidak ada apa-apa. 307 00:23:24,200 --> 00:23:26,390 Anda mengatakan sesuatu. 308 00:23:26,440 --> 00:23:28,990 Tadinya aku mau tanya, apakah kamu sudah bicara dengan Leyla? 309 00:23:29,040 --> 00:23:30,190 Apa? 310 00:23:30,240 --> 00:23:33,030 Dia membuatmu tinggal di sini. 311 00:23:33,080 --> 00:23:36,439 Saya mencarinya di pagi hari tetapi tidak menemukannya, bagaimana kamu mengetahui hal ini? 312 00:23:36,440 --> 00:23:37,790 Kebetulan. 313 00:23:37,840 --> 00:23:40,840 Saya tidak mendengarkan mereka tapi dia sedang berbicara dengan Ezgi. 314 00:23:41,320 --> 00:23:44,799 Dia mengancam keluarganya dengan melaporkan Teoman melapor ke polisi jika mereka menyuruh Aras pergi. 315 00:23:46,440 --> 00:23:48,670 Jika saya berbicara dengannya sekarang, apa yang akan saya katakan? 316 00:23:48,720 --> 00:23:51,190 Setelah pertarungan itu, hubungan kami menjadi sangat buruk. 317 00:23:51,240 --> 00:23:56,719 Ini sangat logis, setiap orang harus memutuskan hubungan mereka dengan psikopat Teoman itu. 318 00:23:57,720 --> 00:24:00,150 Menurut Anda, apa yang harus saya katakan? 319 00:24:00,200 --> 00:24:01,350 Jangan berlarut-larut. 320 00:24:01,400 --> 00:24:04,400 Berterimakasihlah padanya dan kembalilah. 321 00:24:09,080 --> 00:24:12,080 Barış telah tiba. 322 00:24:14,840 --> 00:24:17,350 Kenapa dia berjalan dengan aneh? 323 00:24:17,400 --> 00:24:20,400 Seolah-olah dalam pembuatan film gerakan lambat. 324 00:24:21,800 --> 00:24:23,550 Dan dia mengenakan jaket. 325 00:24:23,600 --> 00:24:26,600 Kelihatannya aneh. 326 00:24:27,280 --> 00:24:30,839 Ayah Barış adalah seorang polisi, mungkin dia bisa membantu kita. 327 00:24:38,440 --> 00:24:40,750 Selamat pagi. 328 00:24:40,800 --> 00:24:41,910 Kapan investigasinya? 329 00:24:41,960 --> 00:24:42,910 Siang hari, kenapa? 330 00:24:42,960 --> 00:24:45,030 Tidak ada, karena saya punya beberapa kata untuk mereka. 331 00:24:45,080 --> 00:24:47,350 Hal seperti itu tidak akan terjadi, Barış, tidak ada yang akan berbicara. 332 00:24:47,400 --> 00:24:48,790 Kalian hanya menghancurkan kami. 333 00:24:48,840 --> 00:24:52,479 Lihat, aku mengambil jaket dari Saudara Zafer untuk hari ini. 334 00:24:52,520 --> 00:24:54,990 Tidak ada kata menyerah. 335 00:24:55,040 --> 00:24:56,150 Itukah sebabnya kamu memakainya? 336 00:24:56,200 --> 00:24:57,990 Apakah itu cocok untukku? 337 00:24:58,040 --> 00:25:00,110 Bagus. 338 00:25:00,160 --> 00:25:02,870 Barış, bisakah ayahmu membantu kami dalam suatu masalah? 339 00:25:02,920 --> 00:25:04,470 Bisa, ada apa? 340 00:25:04,520 --> 00:25:07,759 Kita harus mencari tahu atas nama siapa nomornya sudah terdaftar. 341 00:25:07,800 --> 00:25:09,070 Kami akan bertanya padanya, siapa yang butuh ini? 342 00:25:09,120 --> 00:25:10,390 Saya membutuhkan ini. 343 00:25:10,440 --> 00:25:11,910 Tapi bisakah kamu tidak bertanya banyak pertanyaan, Barış? 344 00:25:11,960 --> 00:25:13,630 Cukuplah kamu bertanya. 345 00:25:13,680 --> 00:25:15,230 Terima kasih. 346 00:25:15,280 --> 00:25:18,280 Kamu luar biasa, Barış. 347 00:25:45,160 --> 00:25:46,470 Apakah Anda melacak saya? 348 00:25:46,520 --> 00:25:49,150 Bisakah kita bicara selama dua menit? 349 00:25:49,200 --> 00:25:52,200 Pada hari mereka akan mengirimku pergi, ketika kami pergi ke perahu. 350 00:25:53,560 --> 00:25:54,390 Ya. 351 00:25:54,440 --> 00:25:56,910 Anda memastikan saya tinggal di sini. 352 00:25:56,960 --> 00:25:58,670 Bagaimana Anda mengetahui hal ini? 353 00:25:58,720 --> 00:26:00,590 Itu tidak penting. 354 00:26:00,640 --> 00:26:03,350 Tapi apa yang Anda lakukan sangat penting bagi saya, Leyla, terima kasih. 355 00:26:03,400 --> 00:26:06,400 Anda mengancam keluarga Anda. 356 00:26:06,720 --> 00:26:08,710 Itulah yang harus terjadi. 357 00:26:08,760 --> 00:26:12,199 Setelah apa yang mereka lakukan padamu, keadilan tidak akan ditegakkan dengan cara lain. 358 00:26:13,000 --> 00:26:14,710 Maksudku itu tidak penting, lupakan saja. 359 00:26:14,760 --> 00:26:16,790 Aku tidak bisa melupakan ini, Leyla. 360 00:26:16,840 --> 00:26:18,510 Kuharap itu tidak terjadi, tapi... 361 00:26:18,560 --> 00:26:21,560 ...jika kamu membutuhkan sesuatu atau seseorang, saya di sini. 362 00:26:21,920 --> 00:26:23,430 Apakah kamu di sini? 363 00:26:23,480 --> 00:26:25,110 Aku tidak tahu. 364 00:26:25,160 --> 00:26:28,919 Karena saya akan memberikan pernyataan secara disiplin penyelidikan agar kamu meninggalkan sekolah. 365 00:26:31,920 --> 00:26:34,920 Lihatlah titik yang telah kita capai. 366 00:26:36,880 --> 00:26:39,390 Apakah semua ini harus terjadi? 367 00:26:39,440 --> 00:26:40,470 Teoman sedang tidak sehat. 368 00:26:40,520 --> 00:26:42,950 Dan kamu juga tidak sehat, Leyla, aku melihat ini. 369 00:26:43,000 --> 00:26:46,000 Tapi jangan pikirkan aku, kamu sudah melakukan semua yang kamu bisa untukku. 370 00:26:46,800 --> 00:26:49,800 Saya tidak tahu apakah saya baik-baik saja. 371 00:26:50,160 --> 00:26:52,350 Tapi aku tahu ini. 372 00:26:52,400 --> 00:26:55,400 Semua ini... 373 00:26:55,880 --> 00:26:57,670 Baiklah, katakan saja, jangan menyimpannya di dalam. 374 00:26:57,720 --> 00:26:59,950 Semuanya terjadi setelah kedatangan saya, Saya menyadari hal ini. 375 00:27:00,000 --> 00:27:03,000 Dan Anda menyesali apa yang Anda lakukan untuk saya, Saya juga menyadari hal ini. 376 00:27:03,160 --> 00:27:04,350 Aku tidak bermaksud begitu. 377 00:27:04,400 --> 00:27:06,710 Saya mengatakan ini. 378 00:27:06,760 --> 00:27:09,799 Kamu bilang lebih baik kita menjauh satu sama lain, kamu benar. 379 00:27:11,440 --> 00:27:14,440 Tapi aku akan menyelesaikannya, serahkan ini padaku. 380 00:27:15,800 --> 00:27:18,800 Bagaimana Anda mengatasi ini? 381 00:27:23,480 --> 00:27:25,990 Apa arti Tuan Serhat bagi Anda? 382 00:27:26,040 --> 00:27:27,150 Manajer saya. 383 00:27:27,200 --> 00:27:29,110 Maksudku, apa hubunganmu? Apakah dia saudaramu? 384 00:27:29,160 --> 00:27:32,839 Apakah kamu mengejekku? Apa hubungannya dengan itu sekarang? 385 00:27:34,640 --> 00:27:37,879 Apakah kamu melakukan ini untuk membuatku semakin marah? Apa ini? 386 00:27:40,800 --> 00:27:43,800 Aku tidak melakukan hal seperti itu, kamu benar, jangan tersinggung. 387 00:27:55,040 --> 00:27:58,040 Anak-anak emas di tempat pribadi lembaga pendidikan di Bodrum. 388 00:27:59,440 --> 00:28:02,440 Masuk. 389 00:28:03,520 --> 00:28:06,520 Ayo, Aras. 390 00:28:13,120 --> 00:28:17,879 Kami telah berkumpul untuk menyelidikinya tuduhan penyerangan dan ancaman... 391 00:28:18,040 --> 00:28:21,479 ...dan mengganggu keseimbangan sekolah melawan Aras Öztürk dan dua siswa lainnya. 392 00:28:22,120 --> 00:28:25,120 Ya, Aras, ceritakan pada kami apa yang terjadi. 393 00:28:26,560 --> 00:28:29,560 Saya melakukan semua yang dikatakan. 394 00:28:30,120 --> 00:28:32,710 Dan aku sadar kamu tidak menginginkanku di sini. 395 00:28:32,760 --> 00:28:35,110 Saya tidak baik untuk citra Anda. 396 00:28:35,160 --> 00:28:37,870 Itu sebabnya kamu menyuruhku pergi. 397 00:28:37,920 --> 00:28:41,119 Anda menyebabkan keributan besar sebelum tinggal, apa yang terjadi sekarang? 398 00:28:41,720 --> 00:28:44,310 Saya akan tetap tinggal di Bodrum, Saya tidak bermaksud untuk pergi. 399 00:28:44,360 --> 00:28:45,670 Aku akan pindah sekolah saja. 400 00:28:45,720 --> 00:28:48,230 Apakah Anda menyadari peluangnya sekolah ini, Aras? 401 00:28:48,280 --> 00:28:49,710 Saya menyadari segalanya. 402 00:28:49,760 --> 00:28:52,760 Anda bilang Anda akan pergi tanpa keberatan. 403 00:28:53,360 --> 00:28:55,910 Dengan satu syarat. 404 00:28:55,960 --> 00:28:58,270 Jauhkan teman-temanku dari masalah ini. 405 00:28:58,320 --> 00:28:59,790 Mereka tidak bersalah. 406 00:28:59,840 --> 00:29:01,990 Mereka hanya membubarkan perkelahian. 407 00:29:02,040 --> 00:29:04,910 Jika mereka punya kesalahan, itu berdiri di sisiku di saat yang sulit. 408 00:29:04,960 --> 00:29:08,039 Tinggalkan teman Anda sekarang dan pikirkan diri Anda sendiri. 409 00:29:08,440 --> 00:29:11,190 Saya peduli pada diri saya sendiri. 410 00:29:11,240 --> 00:29:14,599 Tapi mereka punya keluarga yang bekerja keras untuk mereka, Saya tidak ingin mereka kecewa. 411 00:29:16,040 --> 00:29:19,040 Saya tidak punya siapa pun yang bisa saya kecewakan. 412 00:29:28,240 --> 00:29:33,319 Aras Öztürk menerima tuduhan terhadapnya. 413 00:29:35,880 --> 00:29:38,880 Apakah ada hal lain yang ingin kau katakan, Aras? 414 00:29:39,560 --> 00:29:42,560 Saya minta maaf atas gangguan ini Saya menyebabkan semua orang. 415 00:29:43,240 --> 00:29:44,670 Bolehkah saya pergi? 416 00:29:44,720 --> 00:29:47,720 Anda boleh pergi. 417 00:29:54,640 --> 00:29:57,919 Putri duyung, Aras pergi, apakah kamu juga akan berangkat? 418 00:29:58,480 --> 00:30:01,190 Mundur. 419 00:30:01,240 --> 00:30:02,910 Apa yang Aras janjikan padamu? 420 00:30:02,960 --> 00:30:05,960 Misalnya, apa rencanamu untuk kehidupan pendidikanmu setelah ini? 421 00:30:06,200 --> 00:30:09,439 Begini, saya tahu sekolah negeri yang mempersiapkan diri sandwich keju yang sangat lezat. 422 00:30:10,080 --> 00:30:11,430 Dan teh di sampingnya. 423 00:30:11,480 --> 00:30:12,590 Tapi di dalam tas. 424 00:30:12,640 --> 00:30:15,470 Sama seperti Ara. 425 00:30:15,520 --> 00:30:19,039 Hari ini kamu lebih menjijikkan dari biasanya, apakah ada alasan khusus? 426 00:30:19,320 --> 00:30:20,350 Tidak. 427 00:30:20,400 --> 00:30:22,270 Tapi saya mencoba untuk meningkatkannya setiap hari. 428 00:30:22,320 --> 00:30:25,320 Bagus sekali, itulah satu-satunya hal yang dapat Anda lakukan dalam hidup ini. 429 00:30:25,920 --> 00:30:27,750 Menurut pendapat saya, Anda tidak mengenal saya. 430 00:30:27,800 --> 00:30:29,230 aku mengenalmu. 431 00:30:29,280 --> 00:30:33,599 Bukankah kamu anak laki-laki yang bersembunyi di baliknya ibu untuk menghindari murka ayahnya? 432 00:30:35,800 --> 00:30:36,910 Tidak buruk. 433 00:30:36,960 --> 00:30:37,750 Selain daripada itu. 434 00:30:37,800 --> 00:30:40,800 Menurutku, ini sudah cukup untukmu. 435 00:30:40,960 --> 00:30:43,960 Ngomong-ngomong, Aras tidak ke mana-mana. 436 00:30:45,480 --> 00:30:48,480 Saya suka tantangan. 437 00:30:56,400 --> 00:30:59,400 Ara akan pergi. 438 00:31:09,320 --> 00:31:12,320 Nilaiku sangat rendah. 439 00:31:12,880 --> 00:31:14,910 Dan milikku tidak bagus. 440 00:31:14,960 --> 00:31:17,190 Jangan khawatir, lain kali Anda akan melakukannya lebih baik. 441 00:31:17,240 --> 00:31:20,240 Apa milikku? 442 00:31:22,400 --> 00:31:24,550 Jika ini nilaimu, maka nilaiku juga bagus. 443 00:31:24,600 --> 00:31:27,600 Dan kamu lihat. 444 00:31:30,800 --> 00:31:32,630 Apakah ini lelucon? 445 00:31:32,680 --> 00:31:35,680 Saya tidak terima, itu tidak mungkin. 446 00:31:36,080 --> 00:31:37,950 Apa yang terjadi, sayangku? 447 00:31:38,000 --> 00:31:41,000 Aras tidak bisa mendapat nilai lebih baik dariku. 448 00:31:41,200 --> 00:31:44,200 Nilaiku salah. 449 00:31:44,480 --> 00:31:47,480 Apa yang sedang kamu lakukan? 450 00:31:48,200 --> 00:31:50,110 Hasil ini salah. 451 00:31:50,160 --> 00:31:52,070 Jangan lakukan itu, sayangku. 452 00:31:52,120 --> 00:31:53,470 Lihatlah orang bodoh itu. 453 00:31:53,520 --> 00:31:56,520 Anda akan keluar dari sini, kami akan menyingkirkanmu. 454 00:31:58,600 --> 00:32:01,600 Dia marah pada hasil ujian, itu tidak ada hubungannya denganmu. 455 00:32:02,920 --> 00:32:05,920 Selain itu, selamat, Aras. 456 00:32:10,240 --> 00:32:12,230 Teman-temanmu tidak seimbang sama sekali. 457 00:32:12,280 --> 00:32:16,399 Apakah kamu mengatakan ini, orang yang akan dikeluarkan dari sekolah pada hari dia menjadi yang pertama dalam ujian? 458 00:32:16,640 --> 00:32:18,830 Apakah kamu yang pertama? 459 00:32:18,880 --> 00:32:21,880 Anda tahu, karena Anda tidak terkejut. 460 00:32:22,160 --> 00:32:24,310 Saya tidak ingat apa pun tentang hari itu. 461 00:32:24,360 --> 00:32:26,350 Tapi aku ingat. 462 00:32:26,400 --> 00:32:29,400 Pada hari itu Anda adalah pria terbaik saat ini, dan hari ini kamu juga demikian. 463 00:32:33,400 --> 00:32:37,479 Bagaimanapun, kami menyetujuinya masalah menjauh. 464 00:32:37,760 --> 00:32:39,590 Mari kita kembali ke jarak aman kita. 465 00:32:39,640 --> 00:32:41,230 Saya menyelesaikannya, jangan khawatir. 466 00:32:41,280 --> 00:32:44,280 Tidak diperlukan lagi kamu untuk memberikan pernyataan. 467 00:32:44,560 --> 00:32:47,719 Karena hal terakhir yang saya inginkan sebelumnya pergi dari sini membuatmu merasa bersalah. 468 00:32:48,800 --> 00:32:51,800 Anda sangat baik. 469 00:32:55,200 --> 00:32:57,870 Selamat saudara, Anda adalah orang pertama di wilayah tersebut. 470 00:32:57,920 --> 00:32:59,270 Anda mengalahkan semua orang. 471 00:32:59,320 --> 00:33:00,670 Terima kasih. 472 00:33:00,720 --> 00:33:02,310 Wawancaranya juga telah dipublikasikan. 473 00:33:02,360 --> 00:33:05,360 Coba saya lihat. 474 00:33:07,520 --> 00:33:09,110 Anak-anak emas. 475 00:33:09,160 --> 00:33:10,870 Kami memiliki sisi seperti itu. 476 00:33:10,920 --> 00:33:12,350 Bagaimana penyelidikannya? 477 00:33:12,400 --> 00:33:13,390 Bagus. 478 00:33:13,440 --> 00:33:14,750 Kapan mereka akan menghubungi kita? 479 00:33:14,800 --> 00:33:17,999 Mereka tidak akan meneleponmu karena aku mengatakan apa yang perlu dikatakan. 480 00:33:20,240 --> 00:33:23,240 Aras, kamu yang disalahkan atas semuanya, bukan? 481 00:33:23,360 --> 00:33:25,510 Saya akan memberikan pernyataan dan saya akan berbicara. 482 00:33:25,560 --> 00:33:26,550 Dan aku, saudaraku? 483 00:33:26,600 --> 00:33:28,710 Kalian berdua tidak akan mengatakan apa pun. 484 00:33:28,760 --> 00:33:31,760 Anda akan fokus pada pelajaran Anda, oke? Ini sudah berakhir. 485 00:33:33,080 --> 00:33:34,950 Kalau begitu, kami sedang melakukan peragaan busana. 486 00:33:35,000 --> 00:33:35,870 Tepat sekali, sayangku. 487 00:33:35,920 --> 00:33:38,920 Kami sudah lama tidak mengadakan acara apa pun, mari kita hidupkan sedikit, oke? 488 00:33:39,280 --> 00:33:42,280 Akankah kita melakukannya di sini? Apakah keputusan kita sudah final? 489 00:33:42,440 --> 00:33:44,070 Serhat. 490 00:33:44,120 --> 00:33:47,120 Apakah kamu akan pergi? 491 00:33:47,560 --> 00:33:49,830 Saya akan berbicara dengan Hakan. 492 00:33:49,880 --> 00:33:51,190 Akhirnya. 493 00:33:51,240 --> 00:33:53,670 Selesaikan apa yang ada di antara kalian berdua. 494 00:33:53,720 --> 00:33:57,639 Saya tidak tahu, Aku akan mengatakan semua yang kumiliki, tapi... 495 00:33:58,560 --> 00:34:00,590 ...selebihnya terserah Hakan. 496 00:34:00,640 --> 00:34:02,510 Hakan sangat mencintaimu. 497 00:34:02,560 --> 00:34:04,310 Anda akan menyelesaikan ini, saya yakin. 498 00:34:04,360 --> 00:34:06,950 Ngomong-ngomong, selain topik ini. 499 00:34:07,000 --> 00:34:10,000 Kami ingin mengadakan peragaan busana di sini. 500 00:34:10,160 --> 00:34:12,470 Peragaan busana di sini? 501 00:34:12,520 --> 00:34:16,279 Kami akan menjual pakaian yayasan dikumpulkan pada pelelangan umum. 502 00:34:16,280 --> 00:34:19,150 Untuk kepentingan anak yatim. 503 00:34:19,200 --> 00:34:21,110 Mengapa kamu tidak melakukan ini di hotel? 504 00:34:21,160 --> 00:34:23,550 Kami tidak ingin ini menjadi organisasi besar. 505 00:34:23,600 --> 00:34:26,600 Karena itu membayangi isi dari apa yang kami lakukan. 506 00:34:26,800 --> 00:34:28,670 Kemungkinan besar Serhat tidak menginginkan kita. 507 00:34:28,720 --> 00:34:31,430 Bagaimana hal seperti itu bisa terjadi, sayangku? Silakan. 508 00:34:31,480 --> 00:34:34,719 Toko itu milik Anda, kapan pun Anda mau, beritahu saja tanggalnya. 509 00:34:34,720 --> 00:34:35,950 Anda adalah salah satu dari jenisnya. 510 00:34:36,000 --> 00:34:37,030 Sampaikan salamku pada suamiku. 511 00:34:37,080 --> 00:34:37,830 Oke. 512 00:34:37,880 --> 00:34:40,230 Selamat tinggal. 513 00:34:40,280 --> 00:34:41,910 Kami memecahkan masalah ini. 514 00:34:41,960 --> 00:34:44,960 Girls, aku akan pergi ke toilet dan aku akan kembali. 515 00:34:46,200 --> 00:34:49,200 Apakah kamu melihat ini? 516 00:34:58,960 --> 00:35:00,670 Ini lagi? 517 00:35:00,720 --> 00:35:02,470 Bukankah yang di sebelahnya adalah putri Nuray? 518 00:35:02,520 --> 00:35:04,110 Mereka sedang membicarakan tentang kebakaran kapal. 519 00:35:04,160 --> 00:35:07,160 Pelaku pembakaran telah menjadi pahlawan. 520 00:35:07,480 --> 00:35:09,790 Ada tertulis bahwa dia menyelamatkan Teoman. 521 00:35:09,840 --> 00:35:12,840 Perutku mulai mual. 522 00:35:14,560 --> 00:35:17,030 Kabar baik akan datang. 523 00:35:17,080 --> 00:35:18,230 Ya, Tuan Direktur. 524 00:35:18,280 --> 00:35:21,280 Saya sangat menantikannya kabar baik darimu. 525 00:35:21,520 --> 00:35:23,990 Kita akan menyingkirkan bajingan itu, kan? 526 00:35:24,040 --> 00:35:26,310 Beritanya tidak seperti yang Anda harapkan, Nona Şebnem. 527 00:35:26,360 --> 00:35:28,550 Aras menjadi yang pertama di provinsi tersebut. 528 00:35:28,600 --> 00:35:31,719 Mereka menelepon dari Kementerian Pendidikan dan mengucapkan selamat kepada sekolah kami beberapa saat yang lalu. 529 00:35:31,920 --> 00:35:34,999 Tempat pertama apa, ucapan selamat apa? Apakah kamu mengejekku? 530 00:35:35,080 --> 00:35:36,950 Aras mendapat nilai yang sangat bagus dalam ujiannya. 531 00:35:37,000 --> 00:35:40,000 Kementerian Pendidikan sangat tertarik dalam hal ini karena dia tinggal di asrama. 532 00:35:40,280 --> 00:35:41,590 Mereka akan memberinya penghargaan. 533 00:35:41,640 --> 00:35:42,270 Dan bahkan... 534 00:35:42,320 --> 00:35:43,550 Ada yang "genap" juga. 535 00:35:43,600 --> 00:35:46,600 Mereka ingin yayasan berorganisasi sebuah acara untuk memberinya penghargaan. 536 00:35:47,880 --> 00:35:50,190 Dan kita akan memberinya penghargaan? Benar-benar? 537 00:35:50,240 --> 00:35:51,510 Aku akan kehilangan akal sehatku. 538 00:35:51,560 --> 00:35:52,910 Apa yang terjadi dengan penyelidikan? 539 00:35:52,960 --> 00:35:56,599 Dia akan mendapat peringatan, tapi kami tidak bisa melakukan lebih dari prosedur yang ada saat ini. 540 00:35:58,240 --> 00:36:00,790 Apa yang telah terjadi? Penghargaan apa? 541 00:36:00,840 --> 00:36:03,430 Punk itu masuk lebih dulu provinsi pada ujian tersebut. 542 00:36:03,480 --> 00:36:04,710 Benar-benar? 543 00:36:04,760 --> 00:36:06,150 Bagaimana? 544 00:36:06,200 --> 00:36:07,670 Jadi kita tidak bisa menyingkirkannya. 545 00:36:07,720 --> 00:36:10,190 Saya ingin tahu apa yang dilakukan anak-anak kami. 546 00:36:10,240 --> 00:36:13,150 Izinkan saya menelepon Sıla. 547 00:36:13,200 --> 00:36:16,200 Dan aku akan menelepon Ezgi. 548 00:36:21,120 --> 00:36:25,239 Saya terkejut ketika Pak. Hakan bilang aku bertanggung jawab atas departemen transportasi. 549 00:36:25,280 --> 00:36:28,280 Pria itu tidak hanya memberi saya pekerjaan, dia memberiku tanggung jawab juga. 550 00:36:30,600 --> 00:36:32,710 Apakah kamu belum berangkat, İlhan? 551 00:36:32,760 --> 00:36:35,760 Saya akan pergi, dalam pekerjaan transportasi... 552 00:36:35,960 --> 00:36:38,960 Saya telah naik satu level. 553 00:36:46,360 --> 00:36:49,360 Kenapa dia menelepon sekarang? 554 00:36:54,160 --> 00:36:57,160 Siapa? 555 00:36:59,840 --> 00:37:00,790 Ya, Nona Şebnem. 556 00:37:00,840 --> 00:37:03,470 Apa yang terjadi dengan video kebakaran kapal? 557 00:37:03,520 --> 00:37:06,520 Apakah kamu belum bisa menemukannya? 558 00:37:06,800 --> 00:37:08,750 Video kebakaran kapal. 559 00:37:08,800 --> 00:37:11,070 Nona Şebnem, ini... 560 00:37:11,120 --> 00:37:14,120 Mengapa Anda bertele-tele? Berbicara. 561 00:37:17,080 --> 00:37:22,239 Nah, Pak Hakan tahu, kami tidak dapat menemukan videonya. 562 00:37:24,720 --> 00:37:26,590 Kami tidak menemukannya? 563 00:37:26,640 --> 00:37:29,430 Tidak. 564 00:37:29,480 --> 00:37:31,150 Hakan benar-benar tahu? 565 00:37:31,200 --> 00:37:32,870 Tentu saja Hakan tahu. 566 00:37:32,920 --> 00:37:35,920 Dan bahkan... 567 00:37:37,480 --> 00:37:39,710 Apa yang dia katakan? Apakah dia menginginkan videonya? 568 00:37:39,760 --> 00:37:41,070 Menurut Anda mengapa dia menginginkannya? 569 00:37:41,120 --> 00:37:43,310 Saya tidak tahu, dia berbicara dan kemudian menutup teleponku. 570 00:37:43,360 --> 00:37:47,679 Ugh, İlhan, kamu berbicara seperti itu... 571 00:37:47,680 --> 00:37:50,680 Anda bilang Pak Hakan ini dan itu, kamu bahkan tidak bisa berbicara. 572 00:37:50,720 --> 00:37:51,870 Anda tidak dapat berbicara. 573 00:37:51,920 --> 00:37:53,790 Wanita itu menyadari ada sesuatu yang terjadi. 574 00:37:53,840 --> 00:37:56,999 Oke, tidak akan terjadi apa-apa, apa yang akan wanita itu sadari? 575 00:37:57,680 --> 00:37:59,950 Jika dia sadar, Tn. Lagipula Hakan sudah menyelesaikan ini. 576 00:38:00,000 --> 00:38:03,000 Ayo, aku keluar, jangan takut, tidak akan terjadi apa-apa. 577 00:38:05,200 --> 00:38:08,200 Dari mana datangnya hal ini sekarang? 578 00:38:19,800 --> 00:38:22,390 Jika Anda ingin mengatakan sesuatu yang penting, katakan saja, atau aku menutup telepon karena aku ada pekerjaan. 579 00:38:22,440 --> 00:38:25,030 Saya mohon maaf sebesar-besarnya, Pak Hakan. 580 00:38:25,080 --> 00:38:27,750 Aku akan menyita waktumu yang berharga, tapi... 581 00:38:27,800 --> 00:38:30,230 ...apa yang ingin saya katakan sangatlah penting. 582 00:38:30,280 --> 00:38:31,230 Katakan dengan cepat. 583 00:38:31,280 --> 00:38:32,790 Istrimu menelepon İlhan. 584 00:38:32,840 --> 00:38:36,679 Dia meminta video perahu, bukankah masalah itu sudah ditutup? 585 00:38:36,760 --> 00:38:38,190 Apakah kamu menanyaiku? 586 00:38:38,240 --> 00:38:40,510 Apa hubungannya dengan itu, Hakan? 587 00:38:40,560 --> 00:38:42,750 Istrimu menelepon dan aku merasa gugup. 588 00:38:42,800 --> 00:38:45,150 Itu sebabnya saya bertanya, tidak akan terjadi apa-apa, kan? 589 00:38:45,200 --> 00:38:48,200 Apakah kamu sudah membuang yang ada di dalam rahimmu? 590 00:38:48,720 --> 00:38:50,870 Aku berjanji padamu, aku akan menyelesaikan ini. 591 00:38:50,920 --> 00:38:52,190 Selesaikan saja. 592 00:38:52,240 --> 00:38:53,790 Jika tidak, Anda akan melahirkannya di penjara. 593 00:38:53,840 --> 00:38:54,350 Menggantung. 594 00:38:54,400 --> 00:38:58,959 Tunggu, tunggu, Aku mengirimimu pesan mengenai Aras, tunggu. 595 00:39:04,360 --> 00:39:07,959 Aras, anak malang ini mencari saudaranya. 596 00:39:08,640 --> 00:39:11,640 Dan dia berbicara tentang seorang pria, tapi aku tidak mengerti. 597 00:39:15,280 --> 00:39:19,079 Deniz, pria ini menghubungiku, saudaraku masih hidup, dia masih hidup, Deniz. 598 00:39:22,880 --> 00:39:25,190 Kamu lihat betapa aku berjuang demi kamu, bukan? 599 00:39:25,240 --> 00:39:28,240 Aku berjuang untukmu dan kamu memperlakukanku seperti ini. 600 00:39:30,560 --> 00:39:33,560 Hakan. 601 00:39:35,720 --> 00:39:38,720 Dia menutup teleponku. 602 00:39:38,880 --> 00:39:40,590 Siapa pria ini? 603 00:39:40,640 --> 00:39:43,640 Siapa yang menemukan Aras dan membawanya ke sini? 604 00:39:57,840 --> 00:40:00,840 Kosongkan brankas di hotel, jangan tinggalkan uang tunai di sana. 605 00:40:01,800 --> 00:40:03,710 Simpan semuanya di pelabuhan untuk saat ini. 606 00:40:03,760 --> 00:40:04,990 Atas perintah Anda, Tuan Hakan. 607 00:40:05,040 --> 00:40:06,990 Dan pergi ke akuntansi. 608 00:40:07,040 --> 00:40:08,870 Beritahu mereka Pak Hakan menyuruh pindah ke Rencana B. 609 00:40:08,920 --> 00:40:10,670 Apakah ada masalah Pak Hakan? 610 00:40:10,720 --> 00:40:13,070 Seseorang mencoba mencekikku. 611 00:40:13,120 --> 00:40:13,550 Siapa? 612 00:40:13,600 --> 00:40:16,600 Anakku, jika aku tahu, bukankah aku akan menggantungnya di tiang seperti bendera? Keluar. 613 00:40:45,000 --> 00:40:48,000 Anda di sini. 614 00:40:50,160 --> 00:40:52,950 Apakah kita akan menghidupkan kembali masa kecil kita, Hakan? Saya harap itu bagus. 615 00:40:53,000 --> 00:40:56,000 Saya berumur 12 tahun ketika saya melukai seseorang untuk pertama kalinya, apakah kamu tahu itu? 616 00:40:56,080 --> 00:40:58,430 Aku sedang berada di taman hiburan. 617 00:40:58,480 --> 00:41:00,710 Ada seorang gadis yang aku suka. 618 00:41:00,760 --> 00:41:03,550 Saya sedang syuting untuknya. 619 00:41:03,600 --> 00:41:05,310 Saya mencapai target. 620 00:41:05,360 --> 00:41:07,790 Dan saya mencapai target. 621 00:41:07,840 --> 00:41:10,840 Saya memenangkan boneka beruang besar untuk gadis itu. 622 00:41:13,040 --> 00:41:16,040 Tapi pria di belakang konter tidak akan memberi kita beruang itu. 623 00:41:16,440 --> 00:41:19,190 Aku bilang berikan padaku, dia tidak melakukannya. 624 00:41:19,240 --> 00:41:22,240 Aku bilang berikan padaku, dia tidak melakukannya. 625 00:41:22,880 --> 00:41:25,750 Saya tidak mengatakan memberikannya kepada saya untuk ketiga kalinya. 626 00:41:25,800 --> 00:41:28,800 Aku mengarahkan senapan ke arahnya. 627 00:41:31,080 --> 00:41:34,080 Dan saya memecat. 628 00:41:35,120 --> 00:41:37,470 Sebuah cerita yang sangat indah. 629 00:41:37,520 --> 00:41:39,270 Ceritanya indah. 630 00:41:39,320 --> 00:41:42,190 Namun yang penting adalah maknanya. 631 00:41:42,240 --> 00:41:43,990 Dan ini dia. 632 00:41:44,040 --> 00:41:46,510 Saya memberi tahu siapa pun sesuatu dua kali. 633 00:41:46,560 --> 00:41:48,510 Saya tidak mengatakannya untuk ketiga kalinya. 634 00:41:48,560 --> 00:41:52,199 Sudah kubilang dua kali untuk kembali ke pekerjaanmu, tapi kamu keras kepala. 635 00:42:10,960 --> 00:42:13,960 Apakah kamu akan menembakku juga? 636 00:42:19,720 --> 00:42:22,720 Apa perlunya datang ke sini untuk itu? 637 00:42:25,000 --> 00:42:27,750 Aku akan memberimu kesempatan. 638 00:42:27,800 --> 00:42:30,800 Bagaimanapun, kita adalah teman. 639 00:42:39,960 --> 00:42:42,960 Jika Anda mencapai tiga dari lima... 640 00:42:44,960 --> 00:42:47,750 ...kamu bisa pergi dari sini dengan bebas. 641 00:42:47,800 --> 00:42:50,800 Tapi jika kamu tidak bisa... 642 00:42:53,680 --> 00:42:56,680 ...kamu pergi sebagai orang yang tidak punya apa-apa. 643 00:43:08,000 --> 00:43:11,000 Saya tidak suka senjata dan saya tidak bisa melakukan ini, kamu tahu itu. 644 00:44:04,480 --> 00:44:07,480 Kesempatan terakhir, Serhat. 645 00:44:19,680 --> 00:44:22,680 Sudah kubilang, aku tidak tahu bagaimana melakukan ini. 646 00:44:33,920 --> 00:44:36,920 Kontrak pengalihan properti. 647 00:44:37,280 --> 00:44:40,919 Semua hak Anda di hotel dan perusahaan itu sekarang menjadi milikku. 648 00:44:45,680 --> 00:44:48,680 Jika saya tidak menerima? 649 00:44:50,680 --> 00:44:53,680 Buka semuanya. 650 00:44:58,240 --> 00:45:02,319 Tanda tangan Anda aktif semua pergerakan uang saya. 651 00:45:03,240 --> 00:45:06,240 Anda bahkan tidak menyadarinya. 652 00:45:14,680 --> 00:45:17,680 Sebenarnya, aku menyadarinya. 653 00:45:17,800 --> 00:45:20,800 Saya mengambil tindakan pencegahan ketika saya menyadarinya. 654 00:45:22,080 --> 00:45:25,080 Aku tahu hari ini akan datang cepat atau lambat. 655 00:45:25,920 --> 00:45:28,920 Anda tidak bisa ada tanpa kehancuran orang-orang di sekitarmu, Hakan. 656 00:45:30,400 --> 00:45:33,400 Maka itu bukanlah suatu kejutan. 657 00:45:35,240 --> 00:45:38,240 Kejutan. 658 00:45:47,240 --> 00:45:49,430 Inilah kejutannya. 659 00:45:49,480 --> 00:45:52,480 "Kontrak Pengalihan Properti" 660 00:45:59,160 --> 00:46:02,959 Aku ingin setengah dari milikmu, tentu saja secara finansial. 661 00:46:03,600 --> 00:46:06,190 Ini tawaranku padamu. 662 00:46:06,240 --> 00:46:09,240 Mengapa saya melakukan ini? 663 00:46:09,840 --> 00:46:12,840 Agar Aras tidak mengetahuinya bahwa Teoman adalah saudaranya. 664 00:46:37,560 --> 00:46:40,560 Inilah yang disebut keheranan. 665 00:46:40,800 --> 00:46:43,800 Apa yang kamu katakan? 666 00:46:49,920 --> 00:46:53,159 Kamulah yang menemukannya Aras dan membawanya. 667 00:46:57,880 --> 00:46:59,910 Aku akan mengambil jiwamu. 668 00:46:59,960 --> 00:47:02,960 Saya tidak akan merekomendasikan hal itu, atau aku tidak akan melakukan ini begitu saja. 669 00:47:03,320 --> 00:47:06,999 Ini akan sampai pada kecelakaan dimana kamu membunuh keluarga Aras dan Teoman... 670 00:47:08,240 --> 00:47:12,039 ...pembunuhan yang menimpamu membangun kerajaan kotormu. 671 00:47:12,040 --> 00:47:14,110 Aku akan menguburmu di sini. 672 00:47:14,160 --> 00:47:17,160 Aku sudah mengambil tindakan pencegahan, itu tidak akan ada gunanya. 673 00:47:20,960 --> 00:47:23,960 Jika Anda tidak ingin kebenaran terungkap... 674 00:47:25,280 --> 00:47:28,280 ...kita harus setuju. 675 00:47:41,520 --> 00:47:44,759 Ya, apakah Anda puas dengan nilai ujian Anda? 676 00:47:45,080 --> 00:47:47,830 Aras senang, guru. 677 00:47:47,880 --> 00:47:49,950 Tepatnya, dia mengangkat palang itu ke langit. 678 00:47:50,000 --> 00:47:52,070 Kebanggaan kami. 679 00:47:52,120 --> 00:47:55,120 Ya, dia membuat kami semua merasa bangga. 680 00:47:55,680 --> 00:47:58,630 Namun ada pula yang baik. 681 00:47:58,680 --> 00:48:01,680 Bagus sekali, Leyla, kamu sangat baik. 682 00:48:02,280 --> 00:48:05,280 Dan nilaimu tidak buruk sama sekali, Deniz. 683 00:48:08,200 --> 00:48:10,910 Saya ingin kertas ujian saya diperiksa ulang. 684 00:48:10,960 --> 00:48:12,830 Menurutku ada kesalahan. 685 00:48:12,880 --> 00:48:14,950 Ini adalah ujian pusat, hasilnya jelas. 686 00:48:15,000 --> 00:48:17,470 Tapi Anda bisa mempelajari dan membesarkannya. 687 00:48:17,520 --> 00:48:20,520 Atau saya bisa berbuat curang seperti mereka. 688 00:48:20,960 --> 00:48:22,870 Apa yang kamu katakan? 689 00:48:22,920 --> 00:48:25,390 Saya yakin dengan nama saya bahwa Anda curang. 690 00:48:25,440 --> 00:48:30,199 Apakah kamu menutupi kegagalanmu dengan menyerang orang lain, kamu malang? 691 00:48:30,400 --> 00:48:33,479 Lihat aku, aku akan membunuhmu, kamulah yang malang. 692 00:48:34,320 --> 00:48:36,630 Anda tidak sopan, Sila, itu sudah cukup. 693 00:48:36,680 --> 00:48:38,510 Jika kamu sangat menginginkannya, kita akan memeriksa jawabannya bersama-sama. 694 00:48:38,560 --> 00:48:41,390 Mari kita periksa, mari kita periksa jawaban mereka juga. 695 00:48:41,440 --> 00:48:44,310 Mereka bahkan harus mengikuti ujian lagi. 696 00:48:44,360 --> 00:48:47,360 Bagaimana jika kita menghargai pendapat orang sukses bukannya iri? 697 00:48:47,640 --> 00:48:48,870 Bukankah itu lebih baik? 698 00:48:48,920 --> 00:48:51,920 Diamlah, penjilat Aras. 699 00:48:53,240 --> 00:48:54,430 Sila. 700 00:48:54,480 --> 00:48:56,310 Ini memalukan, Guru. 701 00:48:56,360 --> 00:48:57,670 Maksudku, cukup. 702 00:48:57,720 --> 00:49:00,550 Pukulan terakhir dari Sıla. 703 00:49:00,600 --> 00:49:02,430 Baiklah, cukup, diamlah. 704 00:49:02,480 --> 00:49:05,480 Sıla, kami akan memeriksa kertas Anda, setuju. 705 00:49:07,360 --> 00:49:10,360 Saya setuju dengan Barış, menghargai kesuksesan. 706 00:49:11,600 --> 00:49:14,070 Lain kali kita akan membicarakan topik ini lebih lanjut. 707 00:49:14,120 --> 00:49:16,470 Terutama tentang soal tanggung jawab. 708 00:49:16,520 --> 00:49:19,520 Karena kita membutuhkan ini. 709 00:49:22,280 --> 00:49:26,879 Sudah kubilang jangan makan alat rias karena mereka menyebabkan penurunan kecerdasan. 710 00:49:27,120 --> 00:49:30,120 Dan aku sudah bilang padamu untuk mencarinya di dalam cermin sesekali. 711 00:49:30,200 --> 00:49:32,350 Apa yang pacarmu katakan tentang penampilanmu yang rusak? 712 00:49:32,400 --> 00:49:35,519 Cukup, jangan terus-terusan bilang begitu pacar. 713 00:49:35,560 --> 00:49:37,590 Kepada siapa kamu meninggikan suaramu, si kecil? 714 00:49:37,640 --> 00:49:39,670 Mundur. 715 00:49:39,720 --> 00:49:41,670 Apa yang telah terjadi? Kamu diam hari ini. 716 00:49:41,720 --> 00:49:44,999 Tapi jangan khawatir, kita akan bicara, kami masih memiliki rekening yang harus diselesaikan. 717 00:49:48,920 --> 00:49:51,920 Baiklah, sayangku, jangan panggil dia. 718 00:49:52,280 --> 00:49:57,039 Inilah dirimu, kamu bertindak seburuk ini ketika hartamu tidak cukup untukmu. 719 00:49:58,800 --> 00:50:00,550 Saat Anda mengatakan "kamu", siapa yang Anda bicarakan? 720 00:50:00,600 --> 00:50:02,110 Mengapa Anda menganggap ini masalah pribadi? 721 00:50:02,160 --> 00:50:03,590 Saya tidak melakukannya, saya mengajukan pertanyaan. 722 00:50:03,640 --> 00:50:05,390 Saya pikir Anda harus bertanya pada Anda pertanyaan pada diri Anda sendiri. 723 00:50:05,440 --> 00:50:08,440 Jika Anda tidak takut dengan jawabannya, tentu saja. 724 00:50:12,760 --> 00:50:16,159 Dan Anda, kurangi pesta piyama dan tingkatkan penyelesaian ujian Anda. 725 00:50:16,800 --> 00:50:18,510 Kreditmu telah habis, gadisku. 726 00:50:18,560 --> 00:50:20,950 Mulai sekarang, saya akan berbicara kepada Anda secara berbeda. 727 00:50:21,000 --> 00:50:22,990 Mari kita bicara, Barbie neurotikku. 728 00:50:23,040 --> 00:50:26,040 Ayo. 729 00:50:29,400 --> 00:50:31,790 Mengapa kamu menjadi sangat marah? 730 00:50:31,840 --> 00:50:35,359 Serius, sayangku, kenapa kamu begitu terobsesi dengan hasil ujian? 731 00:50:35,960 --> 00:50:38,960 Saya akan pergi ke Athena akhir pekan ini untuk bertemu ayahku. 732 00:50:39,240 --> 00:50:41,110 Kami belum bertemu selama berbulan-bulan. 733 00:50:41,160 --> 00:50:44,160 Sekarang, karena hasil ujianku, ibuku tidak akan membiarkanku pergi. 734 00:50:47,840 --> 00:50:51,639 Ikuti Aras, Saya ingin tahu kemana dia pergi dan apa yang dia lakukan. 735 00:50:51,720 --> 00:50:52,750 Baiklah, serahkan padaku. 736 00:50:52,800 --> 00:50:55,800 Ayolah, aku keluar. 737 00:50:56,880 --> 00:51:00,359 Apakah kamu sudah mempersiapkannya? untuk ini selama ini? 738 00:51:00,920 --> 00:51:02,150 Sambil menatap mataku. 739 00:51:02,200 --> 00:51:05,070 Sudah kubilang padamu bahwa hari ini adalah hari itu akan datang cepat atau lambat. 740 00:51:05,120 --> 00:51:08,719 Aras atau orang lain, jika dia tidak ada, kamu pasti akan mencari alasan lain karena ini kepribadianmu, anakku. 741 00:51:10,120 --> 00:51:12,990 Anda pikir Anda mengenal saya. 742 00:51:13,040 --> 00:51:19,759 Anda adalah orang yang membunuh teman terdekat Anda setelahnya dia merawatmu dan menjadikanmu pemilik bisnis. 743 00:51:20,200 --> 00:51:21,630 Dan dengan keluarganya. 744 00:51:21,680 --> 00:51:24,550 Saya tidak mengenal keluarganya akan berada di dalam mobil itu. 745 00:51:24,600 --> 00:51:27,350 Mobil yang mana? Mobil yang remnya kamu potong? 746 00:51:27,400 --> 00:51:30,400 Bagaimana Anda bisa melakukan hal seperti itu? 747 00:51:30,800 --> 00:51:33,750 Bagaimana kamu bisa membunuh teman dekatmu? 748 00:51:33,800 --> 00:51:36,800 Apakah hati nuranimu tidak pernah sakit? 749 00:51:38,200 --> 00:51:39,470 aku akan membunuhmu juga. 750 00:51:39,520 --> 00:51:44,279 Mungkin, tapi tidak hari ini, karena jika sesuatu terjadi padaku, semua orang akan tahu segalanya. 751 00:51:46,080 --> 00:51:47,030 Misalnya saja putri Anda. 752 00:51:47,080 --> 00:51:48,830 Jangan sebutkan nama putriku. 753 00:51:48,880 --> 00:51:51,550 Dan Teoman, yang menganggapmu adalah ayahnya. 754 00:51:51,600 --> 00:51:54,600 Aku bahkan tidak bisa membayangkan ini. 755 00:51:55,360 --> 00:51:58,360 Pria yang dia pikir adalah ayahnya adalah pembunuh keluarganya. 756 00:51:59,480 --> 00:52:02,480 Dan saudaranya Aras. 757 00:52:02,680 --> 00:52:04,510 Anak laki-laki itu adalah sesuatu yang buruk. 758 00:52:04,560 --> 00:52:06,750 Jika kamu mengalahkan semua orang, kamu tidak akan bisa mengalahkannya. 759 00:52:06,800 --> 00:52:09,800 Makanya lebih baik kita sepakat. 760 00:52:11,480 --> 00:52:14,480 Anda menyatakan perang terhadap saya. 761 00:52:15,080 --> 00:52:19,439 Saya akan memutuskan kapan perang ini berakhir. 762 00:52:20,280 --> 00:52:22,870 Tidak kali ini, Hakan. 763 00:52:22,920 --> 00:52:25,920 Tidak kali ini. 764 00:52:28,400 --> 00:52:31,400 Berpikirlah panjang dan putuskan sebelum besok. 765 00:52:32,880 --> 00:52:40,439 Ngomong-ngomong, aku akan memecat Aras dari pekerjaannya untuk menunjukkan itikad baik terhadap perjanjian tersebut. 766 00:52:42,720 --> 00:52:45,430 Bagaimana kamu menemukan Aras? 767 00:52:45,480 --> 00:52:48,480 Bagaimana kamu mengetahui semua ini? 768 00:52:53,520 --> 00:52:56,520 Percayalah, Anda tidak ingin mengetahui hal ini. 769 00:53:06,960 --> 00:53:09,960 ...Şebnem? 770 00:53:13,320 --> 00:53:17,719 Tapi jangan marah padanya, dia hanya menyalakan percikan api, semua usaha yang tersisa adalah dari saya. 771 00:53:21,760 --> 00:53:24,760 Ngomong-ngomong, sedikit saran untukmu. 772 00:53:24,840 --> 00:53:28,359 Mulai sekarang, cobalah untuk mendengarkan wanita dengan lebih baik. 773 00:54:16,600 --> 00:54:18,310 Serdar. 774 00:54:18,360 --> 00:54:21,639 Dikatakan bahwa kami tidak bisa mengakses video kebakaran perahu. 775 00:54:22,120 --> 00:54:26,759 Aku yakin pelakunya adalah si punk Aras itu, tapi saya tidak bisa membuktikannya tanpa video. 776 00:54:27,280 --> 00:54:30,110 Tolong, bisakah Anda menyelidikinya untuk saya? 777 00:54:30,160 --> 00:54:33,160 Saya membutuhkan video itu dengan cepat. 778 00:54:34,200 --> 00:54:37,200 Oke, oke, terima kasih. 779 00:54:50,080 --> 00:54:53,199 Pak, saya tidak melempar batu ke jendela. 780 00:54:53,200 --> 00:54:54,870 Saya hanya meminta hak saya. 781 00:54:54,920 --> 00:54:57,430 Saya akan mengajukan keluhan juga. 782 00:54:57,480 --> 00:54:59,750 Jangan pedulikan orang-orang yang tidak berharga itu, mereka merasa cemburu. 783 00:54:59,800 --> 00:55:02,270 Mereka tidak bisa membuat kami dikeluarkan dari sekolah, jadi mereka menjadi gila. 784 00:55:02,320 --> 00:55:05,320 Lagipula aku sudah terbiasa dengan hal ini. 785 00:55:08,800 --> 00:55:11,430 Dia bilang ayahku sedang dalam misi, dia akan berada di sini sebentar lagi. 786 00:55:11,480 --> 00:55:12,430 Bisakah kita menunggu? 787 00:55:12,480 --> 00:55:17,119 Kami tunggu, kami akan tetap di sini jika ada masalah yang perlu diselesaikan, tidak masalah. 788 00:55:23,440 --> 00:55:26,070 Saat saya memasuki stasiun tadi, Saya merasa aneh. 789 00:55:26,120 --> 00:55:27,670 Mengapa? 790 00:55:27,720 --> 00:55:30,759 Aku dan ayahku berjauhan, dia adalah orang yang taat hukum. 791 00:55:31,520 --> 00:55:34,270 Bagi saya, saya adalah seorang punk yang melanggar hukum. 792 00:55:34,320 --> 00:55:37,320 Penahanan, penyelidikan disiplin, perkelahian. 793 00:55:38,120 --> 00:55:41,120 Masalah telah ditakdirkan untukku. 794 00:55:44,960 --> 00:55:47,510 Lepaskan ini, kamu akan terbakar karena panas. 795 00:55:47,560 --> 00:55:48,670 Sungguh, saudara. 796 00:55:48,720 --> 00:55:51,720 Demi Allah, lehermu menjadi merah seluruhnya. 797 00:55:52,960 --> 00:55:55,960 Lihat, Deniz, kamu tidak pernah mengenalku sama sekali, kamu tahu? 798 00:55:56,600 --> 00:55:58,230 Izinkan saya memberi tahu Anda hal ini. 799 00:55:58,280 --> 00:56:01,879 Beberapa orang membawa ID mereka kartu di saku belakang mereka. 800 00:56:02,200 --> 00:56:05,439 Dan ada pula yang memakainya dalam bentuk jaket. 801 00:56:07,560 --> 00:56:10,560 Kartuku tertulis di hatiku terlebih dahulu, tapi itu masalah yang berbeda. 802 00:56:16,560 --> 00:56:19,560 Ayahku telah tiba. 803 00:56:22,040 --> 00:56:23,910 Apa yang kamu lakukan di sini? 804 00:56:23,960 --> 00:56:25,830 Apakah kepalamu mendapat masalah lagi? 805 00:56:25,880 --> 00:56:29,319 Ayah, teman-temanku adalah tamuku, ayo, mari kita bicara selama dua menit. 806 00:56:29,560 --> 00:56:32,070 Bagaimana keadaan dan perilakunya ini, anakku? 807 00:56:32,120 --> 00:56:33,910 Apa yang kamu kenakan? Lihat ini. 808 00:56:33,960 --> 00:56:34,910 Anda pembuat onar. 809 00:56:34,960 --> 00:56:37,510 Saya akan menanyakan sesuatu, Ayah, Aku akan meminta sesuatu. 810 00:56:37,560 --> 00:56:39,670 Tanyakan, mari kita lihat lagi apa masalah Anda. 811 00:56:39,720 --> 00:56:41,910 Kami memiliki nomor telepon. 812 00:56:41,960 --> 00:56:43,230 Bisakah kita mengetahui pemiliknya? 813 00:56:43,280 --> 00:56:46,439 Tentu saja, apakah Anda punya pesanan lain? Apa yang kamu katakan, anakku? 814 00:56:47,040 --> 00:56:48,950 Apakah kamu merencanakan sesuatu lagi? 815 00:56:49,000 --> 00:56:51,070 Kami tidak merencanakan apa pun, Ayah. 816 00:56:51,120 --> 00:56:55,479 Lihat, Baris, Saya tahu tentang penyelidikan disipliner di sekolah. 817 00:56:55,640 --> 00:56:57,230 Masalah itu sudah terselesaikan, Ayah. 818 00:56:57,280 --> 00:56:59,350 Mereka mengerti bahwa kita diperlakukan tidak adil. 819 00:56:59,400 --> 00:57:02,639 Lihatlah penampilan pembuat onar ini, keadaan apa ini, anakku? 820 00:57:03,880 --> 00:57:05,150 Apa yang kamu lakukan pada lehermu? 821 00:57:05,200 --> 00:57:05,910 Berhenti, coba kulihat. 822 00:57:05,960 --> 00:57:09,479 Lepaskan ini, lepaskan ini sebelum aku mematahkan kepalamu. 823 00:57:09,520 --> 00:57:10,990 Aku akan memukul kepalamu sekarang. 824 00:57:11,040 --> 00:57:13,270 Lihat ini. 825 00:57:13,320 --> 00:57:16,439 Kamu ingin menjadi seperti siapa? Lihatlah keadaanmu. 826 00:57:18,200 --> 00:57:20,790 Berhati-hatilah dengan siapa yang Anda jadikan panutan, anakku. 827 00:57:20,840 --> 00:57:23,590 Jadilah seperti orang terhormat dan jadilah laki-laki sekali saja. 828 00:57:23,640 --> 00:57:26,190 Ayolah, jangan terlalu sering berkeliaran di sini, oke, lanjutkan. 829 00:57:26,240 --> 00:57:29,240 Ayo, keluarkan mobilmu, ambil ini. 830 00:57:34,960 --> 00:57:37,590 Jangan tersinggung, saudara, itu terjadi karena aku. 831 00:57:37,640 --> 00:57:40,640 Anda tidak ada hubungannya dengan ini. 832 00:57:40,840 --> 00:57:42,830 Ini adalah ayahku yang biasa. 833 00:57:42,880 --> 00:57:46,679 Selain itu, jaket itu sangat cocok untukmu, tapi musimnya salah. 834 00:57:51,400 --> 00:57:54,400 Saudara Sadik. 835 00:57:56,520 --> 00:57:57,270 Iya kakak. 836 00:57:57,320 --> 00:58:00,320 Ada nomornya, kita perlu menemukan pemiliknya. 837 00:58:04,960 --> 00:58:07,710 Saya bertanya kepada Saudara Sadık, dia akan mengurus ini saat dia ada. 838 00:58:07,760 --> 00:58:09,310 Benar-benar? 839 00:58:09,360 --> 00:58:12,360 Singaku. 840 00:58:14,160 --> 00:58:17,160 Apa ini? Apa yang kamu inginkan lagi? 841 00:58:17,280 --> 00:58:20,799 Itu tidak ada hubungannya denganmu, Putri Duyung, Saya datang untuk menjemput Saudara Aras. 842 00:58:20,840 --> 00:58:22,190 Keluar dari sini. 843 00:58:22,240 --> 00:58:23,670 Kita akan pergi bersama. 844 00:58:23,720 --> 00:58:25,470 Kami punya masalah. 845 00:58:25,520 --> 00:58:26,630 Seperti Serhat. 846 00:58:26,680 --> 00:58:29,680 Masuk. 847 00:58:32,320 --> 00:58:34,150 Oke, kalian pergi, dan biarkan aku melihat apa yang dia inginkan. 848 00:58:34,200 --> 00:58:35,230 Itu tidak mungkin, Ara. 849 00:58:35,280 --> 00:58:36,470 Tidak apa-apa Deniz, tidak ada yang perlu dipermasalahkan. 850 00:58:36,520 --> 00:58:39,520 Bagaimana tidak ada yang perlu dipermasalahkan? Yang ini adalah seorang psikopat. 851 00:58:40,120 --> 00:58:42,030 Aku bisa mendengarmu di sini, itu tidak sopan. 852 00:58:42,080 --> 00:58:45,080 Oke, ayolah, aku akan kembali. 853 00:58:45,520 --> 00:58:48,520 Ara. 854 00:58:57,000 --> 00:58:58,950 Ada apa dengan Serhat? Beri tahu saya. 855 00:58:59,000 --> 00:59:00,870 Ayo pergi dulu, jangan terburu-buru. 856 00:59:00,920 --> 00:59:02,310 Kemana kita akan pergi? 857 00:59:02,360 --> 00:59:05,360 Ke kuburan. 858 00:59:06,360 --> 00:59:09,360 Aku tidak bercanda, aku benar-benar menggali kuburan untukmu. 859 00:59:09,840 --> 00:59:12,150 Malam aku menyelamatkanmu. 860 00:59:12,200 --> 00:59:14,310 Hutang Anda telah terakumulasi. 861 00:59:14,360 --> 00:59:16,630 Masih ada masalahnya dari pertarungan kafetaria. 862 00:59:16,680 --> 00:59:18,630 Kami akan menyelesaikan semuanya, jangan khawatir. 863 00:59:18,680 --> 00:59:21,150 Ceritakan padaku tentang masalah Serhat. 864 00:59:21,200 --> 00:59:25,079 Bagaimana saya bisa tahu? Anda juga menipunya, dia mencari saudaramu. 865 00:59:37,480 --> 00:59:39,950 Jiwaku, Mal. 866 00:59:40,000 --> 00:59:43,000 Saya segera datang. 867 00:59:43,760 --> 00:59:46,760 Apa yang telah terjadi? Apakah terjadi sesuatu? 868 00:59:48,440 --> 00:59:51,070 Dimana Meryem? 869 00:59:51,120 --> 00:59:54,120 Saya mengirimnya ke rumahnya. 870 00:59:55,920 --> 00:59:58,920 Apakah terjadi sesuatu? 871 00:59:59,240 --> 01:00:02,240 Suaramu tidak bagus di telepon. 872 01:00:03,680 --> 01:00:06,680 Jangan menakutiku. 873 01:00:06,960 --> 01:00:09,960 Serhat tahu segalanya. 874 01:00:11,200 --> 01:00:13,350 Apa yang Serhat ketahui? 875 01:00:13,400 --> 01:00:16,070 Semuanya. 876 01:00:16,120 --> 01:00:18,190 Masa lalu. 877 01:00:18,240 --> 01:00:21,399 Teoman dan aku membunuh keluarganya. 878 01:00:22,760 --> 01:00:25,760 Seluruh cerita kita. 879 01:00:27,920 --> 01:00:30,920 Itu tidak mungkin. 880 01:00:31,040 --> 01:00:33,710 Tidak ada yang tahu apa pun. 881 01:00:33,760 --> 01:00:35,150 Bahkan kami lupa. 882 01:00:35,200 --> 01:00:37,030 Bagaimana Serhat tahu? 883 01:00:37,080 --> 01:00:39,710 Terima kasih, Sabnem. 884 01:00:39,760 --> 01:00:41,190 Apa yang kamu katakan? 885 01:00:41,240 --> 01:00:42,470 Apa yang kamu katakan, Hakan? 886 01:00:42,520 --> 01:00:44,870 Anda memberitahunya. 887 01:00:44,920 --> 01:00:49,199 Anda mengatakan sesuatu dan dia menangkap ujung talinya, kemudian menyelidiki dan menemukan segalanya. 888 01:00:50,320 --> 01:00:53,320 Apa yang bisa saya katakan? 889 01:00:55,640 --> 01:00:58,640 Apa yang saya katakan? 890 01:01:03,360 --> 01:01:06,360 Keluar. 891 01:01:07,360 --> 01:01:09,150 Keluar. 892 01:01:09,200 --> 01:01:14,399 ...Şebnem, apa yang terjadi? Suaramu sampai ke bawah, apa kamu baik-baik saja? 893 01:01:17,680 --> 01:01:19,670 Apakah aku terlihat baik-baik saja? 894 01:01:19,720 --> 01:01:22,720 Kamu tidak terlihat baik-baik saja sama sekali. 895 01:01:30,000 --> 01:01:33,000 Ayo, ayo. 896 01:01:40,760 --> 01:01:43,760 Aku akan mengatakan sesuatu, menurut saya, itu sudah cukup. 897 01:01:46,960 --> 01:01:49,960 Dan menurut saya, itu sudah cukup. 898 01:01:50,600 --> 01:01:52,590 Dan menurut saya, itu sudah cukup. 899 01:01:52,640 --> 01:01:55,719 Apa yang terjadi, Sabnem? Apakah kamu ingin memberitahuku? 900 01:01:56,280 --> 01:01:59,319 Apakah menurut Anda dia selingkuh? 901 01:02:05,920 --> 01:02:08,920 Tahukah kamu? 902 01:02:08,960 --> 01:02:11,960 Kami melakukan semuanya bersama-sama. 903 01:02:12,400 --> 01:02:15,400 Semuanya. 904 01:02:16,880 --> 01:02:21,879 Dia menjadikanku rekan dalam segala dosanya. 905 01:02:25,960 --> 01:02:29,559 Sekarang, apakah dia akan meninggalkanku? 906 01:02:32,800 --> 01:02:41,799 Kami bersama-sama untuk menyingkirkan kehidupan itu. 907 01:02:45,920 --> 01:02:49,679 Kami membentuk sebuah keluarga. 908 01:02:58,120 --> 01:03:00,750 Hakan tidak akan pernah menipumu. 909 01:03:00,800 --> 01:03:04,319 Percayalah, tapi menurut saya, tenanglah sedikit. 910 01:03:05,360 --> 01:03:07,710 Tolong, tenanglah sedikit. 911 01:03:07,760 --> 01:03:10,390 Baiklah kalau begitu. 912 01:03:10,440 --> 01:03:13,440 Biarkan semua orang mengurus urusan mereka sendiri. 913 01:03:29,120 --> 01:03:31,430 Brengsek. 914 01:03:31,480 --> 01:03:35,119 Pada hari itu saya sangat mabuk. 915 01:03:36,440 --> 01:03:38,590 Aku bahkan tidak ingat apa yang aku katakan. 916 01:03:38,640 --> 01:03:41,640 Tapi saya tidak mengatakan apa-apa, apa yang saya katakan? 917 01:03:44,040 --> 01:03:45,510 Brengsek. 918 01:03:45,560 --> 01:03:47,670 Apa yang dia inginkan? Apakah dia mengancam kita? 919 01:03:47,720 --> 01:03:48,790 Apakah dia akan melapor ke polisi? 920 01:03:48,840 --> 01:03:51,350 Apa yang dia inginkan dari kita? 921 01:03:51,400 --> 01:03:54,400 Separuh dari semua milik kita. 922 01:04:08,600 --> 01:04:10,150 Apa yang dia katakan selain itu? 923 01:04:10,200 --> 01:04:12,310 Bicaralah, anakku, apa lagi yang dia katakan? 924 01:04:12,360 --> 01:04:13,910 Apakah kamu mabuk? 925 01:04:13,960 --> 01:04:15,430 Apakah kamu tidak mengerti? 926 01:04:15,480 --> 01:04:17,390 Dia membantumu menemukan saudaramu. 927 01:04:17,440 --> 01:04:19,270 Siapa Serhat bagimu? 928 01:04:19,320 --> 01:04:21,750 Apakah dia karyawan Anda ayah atau dia saudara? 929 01:04:21,800 --> 01:04:24,800 Mitra junior ayahku. 930 01:04:25,040 --> 01:04:26,910 Kenapa kamu bertingkah seperti ini? 931 01:04:26,960 --> 01:04:29,030 Apa yang kamu khawatirkan akan dia katakan? 932 01:04:29,080 --> 01:04:31,070 Atau apakah kalian terlibat dalam bisnis gelap bersama? 933 01:04:31,120 --> 01:04:33,270 Baiklah, cukup, menepi ke kanan. 934 01:04:33,320 --> 01:04:35,390 Apakah kamu pikir aku bercanda, anakku? 935 01:04:35,440 --> 01:04:38,440 Kendaraan ini berjalan seperti air, Aras, nikmatilah. 936 01:04:44,040 --> 01:04:46,710 Memperlambat. 937 01:04:46,760 --> 01:04:49,760 Apakah kamu takut? Memperlambat. 938 01:05:09,160 --> 01:05:12,160 Jangan berani-berani menginjak rem. 939 01:05:25,760 --> 01:05:28,760 Injak mereka sekarang. 940 01:05:58,000 --> 01:05:59,590 Serhat itu. 941 01:05:59,640 --> 01:06:02,640 Aku akan mencekiknya dengan tanganku dan membunuhnya. 942 01:06:03,120 --> 01:06:04,830 Anda tidak dapat melakukan apa pun. 943 01:06:04,880 --> 01:06:06,750 Kamu seharusnya membunuh dia ketika kamu mengatakan itu. 944 01:06:06,800 --> 01:06:08,670 Dia menginginkan setengah dari semua milik kita. 945 01:06:08,720 --> 01:06:09,830 Apa yang dia andalkan? 946 01:06:09,880 --> 01:06:10,990 Tentang apa yang dia ketahui. 947 01:06:11,040 --> 01:06:13,830 Saya menghancurkan sebuah keluarga. 948 01:06:13,880 --> 01:06:16,190 Dan yang lebih penting lagi, kami membangun sebuah kerajaan. 949 01:06:16,240 --> 01:06:18,230 Serhat mengetahui hal ini, Şebnem. 950 01:06:18,280 --> 01:06:21,319 Anda melakukan apa yang Anda lakukan untuk melindungi keluarga Anda. 951 01:06:21,720 --> 01:06:24,670 Tanpa Anda, kami akan sia-sia. 952 01:06:24,720 --> 01:06:26,310 Apakah hasilnya berubah? 953 01:06:26,360 --> 01:06:29,360 Bagaimana jika dia memberi tahu Teoman apa yang dia ketahui? 954 01:06:29,800 --> 01:06:32,110 Aku tidak bisa kehilangan Teoman. 955 01:06:32,160 --> 01:06:33,470 Di manakah lokasi Teoman? 956 01:06:33,520 --> 01:06:35,150 Subjeknya bukan Teoman. 957 01:06:35,200 --> 01:06:37,710 Kita bisa kehilangan semua milik kita, Şebnem. 958 01:06:37,760 --> 01:06:39,750 Dimana Teoman sekarang? 959 01:06:39,800 --> 01:06:40,790 Teo. 960 01:06:40,840 --> 01:06:43,350 Apa yang sedang kamu lakukan? Melepaskan. 961 01:06:43,400 --> 01:06:44,910 Anda akan membuat segalanya menjadi lebih buruk. 962 01:06:44,960 --> 01:06:47,510 Apakah ada yang lebih buruk dari ini? 963 01:06:47,560 --> 01:06:50,560 Mungkinkah ada yang lebih buruk dari ini? 964 01:06:51,360 --> 01:06:54,360 Ada orang lain yang selamat dari kecelakaan itu. 965 01:06:55,120 --> 01:06:56,430 Tidak. 966 01:06:56,480 --> 01:06:59,480 Tidak. 967 01:07:00,000 --> 01:07:02,590 Semua orang tewas dalam kecelakaan itu. 968 01:07:02,640 --> 01:07:05,070 seluruh keluarga Teoman. 969 01:07:05,120 --> 01:07:08,120 Hanya Teoman yang selamat dari kecelakaan itu. 970 01:07:10,760 --> 01:07:13,760 Maksudku Demir, jangan paksa aku mengatakannya. 971 01:07:14,560 --> 01:07:17,560 Saudara laki-laki Teoman masih hidup. 972 01:07:27,120 --> 01:07:30,120 Itu tidak mungkin, mereka bilang dia meninggal. 973 01:07:31,120 --> 01:07:33,070 Dia tidak mati. 974 01:07:33,120 --> 01:07:35,390 Dia selamat dan sadar dari koma. 975 01:07:35,440 --> 01:07:38,440 Bagaimana, dimana dia? Siapa? 976 01:07:43,680 --> 01:07:46,680 Siapa nama saudaranya? 977 01:07:55,000 --> 01:07:58,000 Ara. 978 01:07:59,000 --> 01:08:02,000 Ara? 979 01:08:05,480 --> 01:08:07,510 Bagaimana ini bisa terjadi? 980 01:08:07,560 --> 01:08:09,110 Itu tidak mungkin. 981 01:08:09,160 --> 01:08:12,160 Kamu bilang dia tidak akan bangkit dari kubur dan datang, dia datang. 982 01:08:12,960 --> 01:08:15,960 Aras datang untuk Teoman. 983 01:08:19,120 --> 01:08:20,750 Tahukah kamu? 984 01:08:20,800 --> 01:08:22,830 Saya mengetahuinya ketika Teoman menikamnya. 985 01:08:22,880 --> 01:08:24,270 Saya mencoba mengusirnya. 986 01:08:24,320 --> 01:08:26,750 Saya mencoba menipunya tetapi saya tidak berhasil. 987 01:08:26,800 --> 01:08:28,990 Serhat membawanya. 988 01:08:29,040 --> 01:08:31,110 Kenapa kamu tidak memberitahuku ini? 989 01:08:31,160 --> 01:08:32,430 Mengapa kamu menyembunyikan ini dariku? 990 01:08:32,480 --> 01:08:35,480 Apa yang akan terjadi jika aku memberitahumu? Anda akan melakukan sesuatu yang impulsif. 991 01:08:35,920 --> 01:08:38,920 Saya mencoba mengendalikan masalah ini, Saya mencoba menjauhkannya. 992 01:08:40,560 --> 01:08:43,560 Apa yang akan kita lakukan? 993 01:08:46,920 --> 01:08:49,920 Apa yang akan kita lakukan? 994 01:08:51,040 --> 01:08:52,630 Apa yang akan kita lakukan? 995 01:08:52,680 --> 01:08:55,680 Keluarga kami. 996 01:08:56,400 --> 01:08:59,110 Segala sesuatu yang kita miliki. 997 01:08:59,160 --> 01:09:01,310 Segala sesuatu yang kami coba bangun. 998 01:09:01,360 --> 01:09:03,630 Anak-anak kita. 999 01:09:03,680 --> 01:09:06,680 Apa yang akan kita lakukan? 1000 01:09:08,120 --> 01:09:11,120 Aku tidak tahu. 1001 01:09:14,600 --> 01:09:17,600 Apakah Aras mencari Teoman? 1002 01:09:18,040 --> 01:09:21,040 Ya. 1003 01:09:26,279 --> 01:09:29,279 Dia tidak harus menemukannya. 1004 01:09:30,080 --> 01:09:33,080 Aras pasti tidak tahu kalau Teoman adalah Demir. 1005 01:09:33,960 --> 01:09:36,960 Jika keduanya bersatu, mereka akan mengajukan pertanyaan. 1006 01:09:37,640 --> 01:09:40,640 Tentang keluarga mereka dan tentang masa lalu. 1007 01:09:42,640 --> 01:09:45,799 Jika keduanya bersatu, semuanya akan berakhir. 1008 01:09:50,560 --> 01:09:53,560 Pak Hakan, polisi sudah tiba, mereka menanyakanmu. 1009 01:10:25,040 --> 01:10:27,790 Anakku, kamu baik-baik saja? Kami sangat takut. 1010 01:10:27,840 --> 01:10:30,350 Aku baik-baik saja, Ibu, tidak ada yang salah dengan diriku. 1011 01:10:30,400 --> 01:10:32,190 Anda tidak terluka di mana pun, bukan? 1012 01:10:32,240 --> 01:10:34,430 Tidak, tenanglah, aku baik-baik saja. 1013 01:10:34,480 --> 01:10:36,910 Bagaimana kecelakaan ini bisa terjadi? 1014 01:10:36,960 --> 01:10:39,960 Saya mempercepat terlalu banyak dan kami keluar dari jalan raya. 1015 01:10:40,680 --> 01:10:42,590 Dengan mengatakan "kita"... 1016 01:10:42,640 --> 01:10:45,640 Dengan siapa kamu? 1017 01:11:06,240 --> 01:11:08,630 Apa yang terjadi, Bu? 1018 01:11:08,680 --> 01:11:12,479 Kenapa kalian berdua bersama? Kemana kamu pergi? Apakah dia mengatakan sesuatu padamu? 1019 01:11:13,200 --> 01:11:15,470 Tidak. 1020 01:11:15,520 --> 01:11:18,520 Kenapa kalian berdua bersama? 1021 01:11:18,760 --> 01:11:21,760 Ada masalah yang harus kami selesaikan dan kami menyelesaikannya, itu bukan apa-apa. 1022 01:11:21,920 --> 01:11:25,039 Baiklah Şebnem, anak kita baik-baik saja, tenanglah. 1023 01:11:41,280 --> 01:11:43,470 ...Şebnem. 1024 01:11:43,520 --> 01:11:45,390 Baiklah, tenangkan dirimu sekarang. 1025 01:11:45,440 --> 01:11:48,440 Ayo bawa putra kita dan pergi. 1026 01:11:49,080 --> 01:11:51,510 Saya akan mengurus prosedurnya. 1027 01:11:51,560 --> 01:11:54,510 Baiklah. 1028 01:11:54,560 --> 01:11:57,030 Apakah kita mengalami kemacetan kecelakaan saat aku masih kecil? 1029 01:11:57,080 --> 01:12:00,080 Ya. 1030 01:12:09,160 --> 01:12:14,639 Itu adalah kecelakaan kecil dan tidak berarti, kamu masih sangat kecil dan tidak akan mengingatnya. 1031 01:12:15,600 --> 01:12:18,600 Aku sendiri bahkan sudah melupakannya. 1032 01:12:22,640 --> 01:12:25,799 Aku akan ke kamar kecil dan aku akan segera kembali. 1033 01:13:08,080 --> 01:13:09,550 Kami menyita kendaraannya. 1034 01:13:09,600 --> 01:13:12,919 Setelah prosedur yang diperlukan, Anda dapat membayar denda dan mengambilnya. 1035 01:13:13,440 --> 01:13:14,350 Baiklah. 1036 01:13:14,400 --> 01:13:16,070 Silakan lakukan apa pun yang diperlukan. 1037 01:13:16,120 --> 01:13:19,479 Kami akan melakukan apa yang diperlukan, tetapi Anda tidak boleh membiarkan ini. 1038 01:13:19,840 --> 01:13:21,470 Tuan Hakan. 1039 01:13:21,520 --> 01:13:23,990 Putramu belum cukup umur untuk mengemudi. 1040 01:13:24,040 --> 01:13:25,830 Kami akan mengambil tindakan pencegahan yang lebih ketat, jangan khawatir. 1041 01:13:25,880 --> 01:13:29,519 Dengan cara ini, dia membahayakan nyawanya sendiri dan nyawa orang lain. 1042 01:13:29,840 --> 01:13:35,159 Tolong, mari kita lakukan bagian kita dan tidak abaikan ini agar tidak ada yang terluka. 1043 01:13:35,680 --> 01:13:37,910 Anda benar sekali. 1044 01:13:37,960 --> 01:13:40,960 Jangan khawatir, kami akan melakukan apa yang diperlukan. 1045 01:13:46,680 --> 01:13:47,750 Semoga sukses dengan pekerjaan Anda. 1046 01:13:47,800 --> 01:13:50,800 Terima kasih. 1047 01:13:52,520 --> 01:13:57,479 Membahayakan nyawa orang sangatlah mudah, orang harus mempunyai sedikit tanggung jawab. 1048 01:13:57,760 --> 01:13:59,110 Tepat sekali, Komisaris. 1049 01:13:59,160 --> 01:14:02,199 Mereka tidak memikirkan mereka anak sendiri atau anak orang lain. 1050 01:14:02,800 --> 01:14:05,800 Sangat disayangkan dan memalukan, masing-masing dari mereka adalah jiwa. 1051 01:14:15,160 --> 01:14:18,160 Aku sadar kamu marah padaku. 1052 01:14:18,320 --> 01:14:21,320 Tapi aku tidak menginginkannya terjadi seperti ini juga. 1053 01:14:24,280 --> 01:14:27,280 Saya tidak punya hal lain untuk dikatakan. 1054 01:14:29,600 --> 01:14:32,600 Ini dia. 1055 01:14:38,160 --> 01:14:41,160 Baiklah, ayolah. 1056 01:14:41,680 --> 01:14:44,680 Teoman! 1057 01:14:46,720 --> 01:14:48,110 Mengapa kamu datang, putriku? 1058 01:14:48,160 --> 01:14:50,870 Saya sangat khawatir, Suster Meryem memberitahuku hal ini. 1059 01:14:50,920 --> 01:14:52,350 Dia pasti datang untuk Aras. 1060 01:14:52,400 --> 01:14:55,400 Lihat, dia di sana. 1061 01:14:57,160 --> 01:14:59,070 Aku datang untukmu, kamu baik-baik saja? 1062 01:14:59,120 --> 01:15:02,120 Baiklah, baiklah, kami juga sangat khawatir, tapi dia seperti singa. 1063 01:15:02,520 --> 01:15:05,270 Dan Ayah mengkhawatirkanku. 1064 01:15:05,320 --> 01:15:08,519 Permisi, bolehkah saya minta senjata Anda? Aku akan menembak ke udara. 1065 01:15:08,640 --> 01:15:09,470 Karena kegembiraan. 1066 01:15:09,520 --> 01:15:10,390 Jangan pedulikan dia. 1067 01:15:10,440 --> 01:15:12,430 Jangan melakukan hal-hal konyol, anakku. 1068 01:15:12,480 --> 01:15:16,959 Tidak bisakah aku menembakkan beberapa tembakan ke udara hari istimewa ini ketika aku merasa kita adalah sebuah keluarga? 1069 01:15:17,800 --> 01:15:20,510 Tolong, anakku, jangan membuat kami kesal lagi. 1070 01:15:20,560 --> 01:15:22,390 Silakan. 1071 01:15:22,440 --> 01:15:25,440 Apakah Anda ingat kecelakaan lalu lintas kita alami ketika kita masih anak-anak? 1072 01:15:29,680 --> 01:15:32,680 Tidak, apakah kita mengalami kecelakaan? 1073 01:15:32,800 --> 01:15:34,950 Itu adalah hal yang sangat kecil. 1074 01:15:35,000 --> 01:15:38,519 Tolong, Anda tidak akan ingat, tutup topik kecelakaan itu. 1075 01:15:39,920 --> 01:15:43,319 Lihat, apakah kamu melihatnya? Dia tidak punya siapa-siapa, dia sendirian. 1076 01:15:43,920 --> 01:15:48,199 Tapi Anda punya keluarga di sini itu mengkhawatirkanmu dan mencintaimu. 1077 01:15:48,280 --> 01:15:51,110 Anda memiliki keluarga yang datang untuk menjemputmu dari sini. 1078 01:15:51,160 --> 01:15:54,879 Aku lebih memilih menjadi yatim piatu daripada memiliki ayah sepertimu yang sangat mencintaiku. 1079 01:16:04,480 --> 01:16:04,830 Hakan! 1080 01:16:04,880 --> 01:16:06,310 Maukah kamu tenang, Ayah? 1081 01:16:06,360 --> 01:16:07,910 - Hakan! - Ayah! 1082 01:16:07,960 --> 01:16:10,960 Hakan! 1083 01:16:12,000 --> 01:16:14,390 Ayo, kamu akan menjadi yatim piatu kalau begitu. 1084 01:16:14,440 --> 01:16:15,550 Jadilah satu dan mari kita lihat bagaimana keadaannya. 1085 01:16:15,600 --> 01:16:19,039 Ayah, Ayah akan membawa Teoman kemana? 1086 01:16:22,120 --> 01:16:23,910 Ke mana, Ayah? Beri tahu saya! 1087 01:16:23,960 --> 01:16:25,310 Pergilah ke ibumu. 1088 01:16:25,360 --> 01:16:26,230 Ibu, setidaknya kamu mengatakan sesuatu. 1089 01:16:26,280 --> 01:16:27,350 Setidaknya ibu, katakan sesuatu. 1090 01:16:27,400 --> 01:16:28,110 Jangan ikut campur. 1091 01:16:28,160 --> 01:16:30,270 Tolong antarkan Leyla ke rumah. 1092 01:16:30,320 --> 01:16:33,320 Kemana kamu pergi? 1093 01:16:33,880 --> 01:16:35,430 Apa yang terjadi? 1094 01:16:35,480 --> 01:16:36,830 Sim. 1095 01:16:36,880 --> 01:16:40,319 Batalkan semua janji Anda, kita perlu membicarakan Teoman. 1096 01:16:48,680 --> 01:16:52,439 Apa yang kamu lakukan di sini? Apakah ada hubungannya dengan kecelakaan itu dan apa yang terjadi? 1097 01:16:52,960 --> 01:16:54,350 Saya berada di dalam mobil. 1098 01:16:54,400 --> 01:16:55,550 Mengapa? 1099 01:16:55,600 --> 01:16:57,310 Bukankah kamu bilang kamu akan menjauh? Mengapa? 1100 01:16:57,360 --> 01:16:59,310 Aku sedang berusaha, Leyla. 1101 01:16:59,360 --> 01:17:00,270 Tapi itu tidak berhasil. 1102 01:17:00,320 --> 01:17:03,479 Aku melakukan segala dayaku untuk meninggalkan hidupmu, tapi itu tidak berhasil. 1103 01:17:03,840 --> 01:17:05,710 Saya melakukan hal yang sama selama penyelidikan hari ini. 1104 01:17:05,760 --> 01:17:08,760 Jika tidak berhasil, apakah semua ini harus terjadi? 1105 01:17:08,920 --> 01:17:11,350 Apa yang kamu lakukan di mobil Teoman? 1106 01:17:11,400 --> 01:17:13,390 Aku mencoba untuk tidak masuk, Leyla. 1107 01:17:13,440 --> 01:17:16,440 Aku sudah melakukan yang terbaik, tapi kamu kenal saudaramu. 1108 01:17:16,640 --> 01:17:18,310 Apakah Teoman selalu menjadi pihak yang bersalah? 1109 01:17:18,360 --> 01:17:19,910 Percaya atau tidak. 1110 01:17:19,960 --> 01:17:21,710 Saya tidak ingin ini terjadi. 1111 01:17:21,760 --> 01:17:24,760 Saya berharap ini tidak terjadi dan tidak ada yang terluka. 1112 01:17:25,280 --> 01:17:28,280 Dan saya berharap Anda tidak dipaksa melakukannya berkorban sebanyak ini supaya aku bisa tinggal. 1113 01:17:30,520 --> 01:17:33,520 Saya berharap saya bisa mengembalikan semuanya saat aku merasa kasihan padamu. 1114 01:17:34,120 --> 01:17:36,750 Saya harap Anda bisa. 1115 01:17:36,800 --> 01:17:39,839 Dan aku berharap aku bisa berkata, "pergilah kembali ke tempat asalmu" lagi. 1116 01:17:42,200 --> 01:17:45,200 Dan bahwa Anda telah kembali. 1117 01:17:45,680 --> 01:17:48,680 Karena aku tidak bisa mengerti apa-apa lagi. 1118 01:17:49,680 --> 01:17:54,680 Terjemahan ini secara eksklusif disediakan oleh Dizimagic.com. 1119 01:17:55,680 --> 01:18:01,680 Untuk menonton serial dan film Turki dengan teks bahasa Inggris berkualitas tinggi dan tanpa iklan yang mengganggu, kunjungi Dizimagic.com. 1120 01:18:28,760 --> 01:18:31,470 Apakah hal ini terjadi karena Aku tersenyum melihat wajahmu? 1121 01:18:31,520 --> 01:18:32,830 Apakah saya perlu melakukannya menyerangmu di lehermu? 1122 01:18:32,880 --> 01:18:33,590 Pak Serhat. 1123 01:18:33,640 --> 01:18:36,350 Berhenti, aku sedang berbicara. 1124 01:18:36,400 --> 01:18:39,400 Jika Anda ingin bekerja dengan benar, lalu bekerja, ini adalah tempat kerja. 1125 01:18:42,160 --> 01:18:44,990 Ayo, kembali ke urusanmu. 1126 01:18:45,040 --> 01:18:48,040 Aras, kita perlu membicarakan sesuatu. 1127 01:18:54,760 --> 01:18:57,430 Kami tidak akan bisa melanjutkan bersamamu, Aras. 1128 01:18:57,480 --> 01:19:00,759 Peristiwa baru-baru ini telah terjadi kami sedikit tidak nyaman. 1129 01:19:01,120 --> 01:19:04,799 Pertarungan Anda dengan pelanggan, memasuki tempat itu dengan kunci sesukamu, dan semacamnya. 1130 01:19:05,280 --> 01:19:06,950 Itu hanya terjadi sekali. 1131 01:19:07,000 --> 01:19:10,000 Cukup, berapa kali hal itu harus terjadi? 1132 01:19:10,360 --> 01:19:12,110 Anda juga mengalami masalah dengan manajer. 1133 01:19:12,160 --> 01:19:15,110 Hal-hal ini tidak dapat diterima. 1134 01:19:15,160 --> 01:19:18,359 Baiklah, tapi sebelumnya tidak ada masalah, apa yang terjadi tiba-tiba? 1135 01:19:18,840 --> 01:19:21,919 Anda salah dan Anda salah meminta penjelasan? 1136 01:19:22,560 --> 01:19:26,999 Saya pikir kita tidak boleh memperpanjang pembicaraan ini karena Aku semakin stres dan keseimbanganku terganggu. 1137 01:19:27,080 --> 01:19:29,190 Saya sudah mengalami kecelakaan jalan ke sini dan pingsan. 1138 01:19:29,240 --> 01:19:31,150 Semoga segera sembuh. 1139 01:19:31,200 --> 01:19:32,790 Gaji mingguan Anda. 1140 01:19:32,840 --> 01:19:34,670 Aku memberimu gaji seminggu penuh. 1141 01:19:34,720 --> 01:19:37,720 Bayaran untuk hari-hari yang tersisa juga ada di sini, terima kasih atas usahamu. 1142 01:19:42,560 --> 01:19:45,560 Saya tidak ingin sesuatu yang tambahan, Saya punya beberapa barang, saya akan mengambilnya dan pergi. 1143 01:20:07,600 --> 01:20:10,719 Aras, kunci rumahku ada di sana, berikan padaku. 1144 01:20:12,640 --> 01:20:15,640 Yang ini? 1145 01:20:16,320 --> 01:20:19,320 Terima kasih. 1146 01:20:23,320 --> 01:20:26,320 Semoga sukses dengan bisnis Anda. 1147 01:20:30,760 --> 01:20:32,430 Kak, kostum Batmannya juga. 1148 01:20:32,480 --> 01:20:34,470 Coba saya lihat. 1149 01:20:34,520 --> 01:20:37,520 Tunggu sebentar, bagaimana jika kota ini membutuhkan Anda? 1150 01:20:37,920 --> 01:20:40,920 Apa yang akan kamu katakan? Apakah Anda akan mengatakan "tunggu sementara kostum saya mengering"? 1151 01:20:42,440 --> 01:20:46,079 Apapun itu, jiwaku, biarkan mereka mengurus diri mereka sendiri untuk satu malam. 1152 01:20:46,280 --> 01:20:47,230 Oke. 1153 01:20:47,280 --> 01:20:50,280 Dan dia sebenarnya sedang memikirkannya. 1154 01:20:51,800 --> 01:20:54,959 Apa yang akan kamu lakukan? Apakah Anda membuang pakaian ke dalam mesin cuci? 1155 01:20:55,120 --> 01:20:57,510 Sejujurnya, kepalaku pusing, Deniz. 1156 01:20:57,560 --> 01:20:59,190 Lakukan sesuatu. 1157 01:20:59,240 --> 01:21:02,240 Tinggalkan di sini, Aku akan mencucinya dengan seprai. 1158 01:21:02,360 --> 01:21:02,710 Oke. 1159 01:21:02,760 --> 01:21:03,950 Saya meninggalkannya di atas mesin. 1160 01:21:04,000 --> 01:21:06,190 Biarkan saja. 1161 01:21:06,240 --> 01:21:10,439 Aku akan mengatakan sesuatu padamu, apa yang kalian lakukan tentang penyelidikan disipliner? 1162 01:21:10,800 --> 01:21:11,830 Kami diselamatkan. 1163 01:21:11,880 --> 01:21:14,880 Aras menjadi yang pertama di provinsi pada ujian. 1164 01:21:16,520 --> 01:21:19,520 Apakah anak ini benar-benar pintar? 1165 01:21:20,720 --> 01:21:22,070 Dan kamu? 1166 01:21:22,120 --> 01:21:24,830 Saya tidak buruk. 1167 01:21:24,880 --> 01:21:29,359 Lihat apa yang akan kuberitahukan padamu, biarkan dia datang ke sini dan belajar sebentar denganmu. 1168 01:21:29,440 --> 01:21:31,230 Anda bisa belajar di depan mata saya. 1169 01:21:31,280 --> 01:21:34,759 Tidak, ada banyak pekerjaan di kepala anak itu. 1170 01:21:35,760 --> 01:21:38,760 Kerja apa? 1171 01:21:40,120 --> 01:21:43,120 Secara umum, maksud saya secara umum, sekolah dan semacamnya. 1172 01:21:43,680 --> 01:21:45,870 Apakah kamu menyembunyikan ini dari ibumu, Deniz? 1173 01:21:45,920 --> 01:21:46,910 Apa yang akan saya lakukan? 1174 01:21:46,960 --> 01:21:48,710 Siapa yang akan saya beritahu? Siapa yang saya punya? 1175 01:21:48,760 --> 01:21:50,910 Apakah saya akan pergi dan memberitahu Anda saudari Özlem tentang apa yang terjadi? 1176 01:21:50,960 --> 01:21:52,990 Apa hubungannya dengan itu? Bukan apa-apa. 1177 01:21:53,040 --> 01:21:56,479 Sejujurnya, saya tidak tahu, kamu bilang anak itu tidak punya siapa-siapa. 1178 01:21:56,960 --> 01:22:01,399 Saya mengatakan ini agar kami dapat membantu dia dan bermanfaat baginya sebagai orang tua. 1179 01:22:02,360 --> 01:22:04,990 Baiklah, tapi tidak apa-apa. 1180 01:22:05,040 --> 01:22:08,040 Jika Anda berkata demikian. 1181 01:22:14,680 --> 01:22:17,680 Kakak, Kakak Aras mirip Batman, bukan? 1182 01:22:18,760 --> 01:22:21,710 Besar dan kuat. 1183 01:22:21,760 --> 01:22:24,760 Dia akan melindungi kota sampai kostumku mengering. 1184 01:22:26,040 --> 01:22:27,710 Logis. 1185 01:22:27,760 --> 01:22:29,070 Katakan padanya, oke? 1186 01:22:29,120 --> 01:22:32,120 Oke. 1187 01:22:43,720 --> 01:22:44,750 Ya, Deniz? 1188 01:22:44,800 --> 01:22:46,110 Aku sering menelepon, aku tahu. 1189 01:22:46,160 --> 01:22:47,550 Tapi aku mengkhawatirkanmu. 1190 01:22:47,600 --> 01:22:49,430 Apakah ada sesuatu yang terjadi setelah kantor polisi? 1191 01:22:49,480 --> 01:22:50,430 Apakah semuanya berjalan sesuai rencana? 1192 01:22:50,480 --> 01:22:53,639 Itu sesuai rencana, dan saya bahkan mendapat promosi, Saya seorang supervisor sekarang. 1193 01:22:54,360 --> 01:22:55,670 Pengawas apa? 1194 01:22:55,720 --> 01:22:57,190 Supervisor yang menganggur dari pengembara yang menganggur. 1195 01:22:57,240 --> 01:22:58,430 Saya dipecat. 1196 01:22:58,480 --> 01:22:59,750 Mengapa? 1197 01:22:59,800 --> 01:23:01,230 Saya menyebabkan stres bagi manajer. 1198 01:23:01,280 --> 01:23:02,390 Apakah itu yang dia katakan? 1199 01:23:02,440 --> 01:23:04,190 Dia tidak mengatakannya, tapi singkatnya. 1200 01:23:04,240 --> 01:23:05,710 Menurut pendapat saya, ini pria yang meneleponku, Deniz. 1201 01:23:05,760 --> 01:23:08,760 Kini dia berusaha menjauhkanku darinya. 1202 01:23:09,160 --> 01:23:12,160 Pria ini sangat mencurigakan. 1203 01:23:12,240 --> 01:23:15,240 Apa yang akan kamu lakukan? 1204 01:23:18,320 --> 01:23:19,830 Pertama, saya harus mencari pekerjaan. 1205 01:23:19,880 --> 01:23:21,310 Saya akan berbicara dengan anak-anak. 1206 01:23:21,360 --> 01:23:23,870 Mungkin mereka akan menemukan perbaikan berbelanja di kawasan industri. 1207 01:23:23,920 --> 01:23:26,920 Benar, Anda tetap memahami mobil. 1208 01:23:28,000 --> 01:23:31,000 Dan mungkin Anda akan melakukannya menjadi pengawas yang sesungguhnya. 1209 01:23:31,720 --> 01:23:35,159 Ngomong-ngomong, saya tidak tahu apakah ini akan terjadi membebaskanmu dari semua kekhawatiran ini. 1210 01:23:35,400 --> 01:23:38,270 Ali mengira kamu mirip Batman. 1211 01:23:38,320 --> 01:23:40,150 Aku merasa bangga, sampaikan terima kasihku padanya. 1212 01:23:40,200 --> 01:23:41,510 Saya akan. 1213 01:23:41,560 --> 01:23:44,639 Dan kamu menjaga dirimu sendiri, kota membutuhkanmu. 1214 01:23:44,840 --> 01:23:47,840 Oke, ayolah. 1215 01:23:54,040 --> 01:23:57,040 Apa yang Simge katakan? 1216 01:23:58,160 --> 01:24:00,190 Dia berkata, "Yakinkan dia untuk datang kepadaku." 1217 01:24:00,240 --> 01:24:02,270 Dan tidak ada yang perlu ditakutkan. 1218 01:24:02,320 --> 01:24:05,320 Jangan minum lagi, cukup. 1219 01:24:10,760 --> 01:24:13,760 Saya sudah mencoba menghubungi Teoman selama berjam-jam. 1220 01:24:13,880 --> 01:24:14,990 Dimana anak laki-laki ini? 1221 01:24:15,040 --> 01:24:16,830 Ponselnya tidak bersamanya, jangan mencoba menghubunginya. 1222 01:24:16,880 --> 01:24:19,070 Ayah, dimana Teoman? 1223 01:24:19,120 --> 01:24:22,639 Banyak hal telah terjadi sejak tadi malam, apa yang kamu sembunyikan dariku? 1224 01:24:23,240 --> 01:24:26,240 Teoman ada di jalan, putriku, dia ingin tanpa siapa pun. 1225 01:24:26,560 --> 01:24:27,390 Jalan apa? 1226 01:24:27,440 --> 01:24:30,270 Apakah kamu menghukumnya? Apa yang sedang kamu lakukan? 1227 01:24:30,320 --> 01:24:32,470 Ibu, kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 1228 01:24:32,520 --> 01:24:34,870 Diam. 1229 01:24:34,920 --> 01:24:37,750 Apakah Anda memanggil saya untuk mempertanggungjawabkan anak saya? 1230 01:24:37,800 --> 01:24:39,310 Siapa kamu? 1231 01:24:39,360 --> 01:24:41,510 Adiknya. 1232 01:24:41,560 --> 01:24:45,119 Anda seharusnya memikirkan hal ini ketika Anda mengancam keluargamu dan membela bajingan itu. 1233 01:24:45,720 --> 01:24:48,270 Lihatlah keadaan kita sekarang, dimanakah kita? 1234 01:24:48,320 --> 01:24:50,550 Saya tidak tahu apakah ada jalan kembali dari sini. 1235 01:24:50,600 --> 01:24:52,110 Apa lagi yang kamu katakan? 1236 01:24:52,160 --> 01:24:54,630 Jalan kembali dari apa? Apa yang terjadi di sini, Ayah? 1237 01:24:54,680 --> 01:24:56,590 Apa yang terjadi? Berbicara! 1238 01:24:56,640 --> 01:24:59,640 Pergi ke kamarmu. 1239 01:25:05,160 --> 01:25:07,030 Ini sama sekali tidak baik untuk Teoman. 1240 01:25:07,080 --> 01:25:08,310 Kita tidak bisa mengendalikannya, Şebnem. 1241 01:25:08,360 --> 01:25:09,590 Dia tidak berhenti, bukan? 1242 01:25:09,640 --> 01:25:12,230 Dia melakukan sesuatu saat kita berbalik. 1243 01:25:12,280 --> 01:25:14,070 Dia tinggal sebentar akan bermanfaat bagi kita semua. 1244 01:25:14,120 --> 01:25:15,070 Percayalah kepadaku. 1245 01:25:15,120 --> 01:25:18,120 Setidaknya sampai kita tersingkir tentang masalah Serhat. 1246 01:25:22,440 --> 01:25:25,440 Dia tidak akan bisa makan sekarang. 1247 01:25:26,520 --> 01:25:29,520 Biarkan dia tidak makan selama satu atau dua hari, tidak akan terjadi apa-apa. 1248 01:25:40,760 --> 01:25:43,390 Anda tidak peduli sama sekali, bukan? 1249 01:25:43,440 --> 01:25:46,440 Dan kamu tidak pernah peduli. 1250 01:25:47,120 --> 01:25:50,120 Kamu tidak pernah mencintainya. 1251 01:25:50,560 --> 01:25:53,560 Anda hanya membawanya untuk menenangkan hati nurani Anda. 1252 01:25:54,160 --> 01:25:57,160 Apakah kamu mencintainya? 1253 01:25:59,120 --> 01:26:02,120 Apakah aku mencintainya? 1254 01:26:08,360 --> 01:26:11,360 Saya menempatkannya di tempat putra saya yang telah meninggal. 1255 01:26:11,600 --> 01:26:14,600 Saya menerimanya seperti itu. 1256 01:26:15,880 --> 01:26:18,110 Aku melahirkannya dari hatiku. 1257 01:26:18,160 --> 01:26:21,160 Itukah sebabnya kamu mengungkapkan milik kita rahasia pria tak terhormat itu? 1258 01:26:22,640 --> 01:26:25,640 Saya ingat mengapa saya kehilangan diri saya sendiri sebanyak itu pada malam itu. 1259 01:26:29,000 --> 01:26:32,000 Mengapa? 1260 01:26:33,280 --> 01:26:36,280 Saya membersihkan apa yang telah saya lakukan. 1261 01:26:36,400 --> 01:26:39,400 Saya tidak suka meninggalkan kekacauan di belakang saya. 1262 01:27:20,160 --> 01:27:23,479 Keluarkan aku! Keluarkan aku! 1263 01:27:30,120 --> 01:27:32,750 Tolong, tolong, Ayah. 1264 01:27:32,800 --> 01:27:35,350 Anda tidak akan membuat suara di dalam, masuklah. 1265 01:27:35,400 --> 01:27:37,830 Tolong, tolong jangan dikunci. 1266 01:27:37,880 --> 01:27:40,880 Tolong, Ayah, tolong. 1267 01:30:54,240 --> 01:30:57,240 Kami tidak keluar sama sekali hari ini, bisakah kita keluar? 1268 01:30:57,280 --> 01:31:00,280 Ayo, kita lihat, tunggu dan saya akan datang. 1269 01:31:01,800 --> 01:31:06,279 Anda telah kehilangan kesabaran Anda, Marnuş, kamu sudah menghabiskan sepanjang hari di taman, tunggu sebentar. 1270 01:31:15,840 --> 01:31:16,990 Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang sedang kamu lakukan? 1271 01:31:17,040 --> 01:31:19,430 Saya harus pergi. 1272 01:31:19,480 --> 01:31:21,470 Tenang, mau kemana? Apa yang telah terjadi? 1273 01:31:21,520 --> 01:31:24,110 Adikku sedang tidak sehat, aku harus menemuinya. 1274 01:31:24,160 --> 01:31:25,870 Baiklah, tenanglah, kamu tidak bisa mengendarai mobil seperti ini. 1275 01:31:25,920 --> 01:31:28,920 Lagipula aku tidak bisa mengendarainya. 1276 01:31:29,080 --> 01:31:31,350 Tapi aku harus pergi. 1277 01:31:31,400 --> 01:31:34,230 Baiklah, tenang, tenang, kenapa supirmu tidak mengantarmu? 1278 01:31:34,280 --> 01:31:35,670 Karena aku tidak bisa memberitahunya. 1279 01:31:35,720 --> 01:31:38,799 Dia akan memberitahu Ayah dan dia tidak mengizinkanku. 1280 01:31:49,240 --> 01:31:50,550 Baiklah, pindah. 1281 01:31:50,600 --> 01:31:53,600 Pindah ke samping, saya akan mengemudikan mobil, pindah. 1282 01:32:09,040 --> 01:32:12,040 Kami akan melewati jalan samping dan kami tidak akan melakukannya keluarlah ke jalan utama, oke? 1283 01:33:06,000 --> 01:33:07,950 Apa yang kamu lakukan, Sabnem? 1284 01:33:08,000 --> 01:33:11,000 Apakah menurut Anda semudah ini? 1285 01:33:14,560 --> 01:33:17,270 Aku sudah merusak segalanya. 1286 01:33:17,320 --> 01:33:20,479 Seluruh hidup dan masa depan kita. 1287 01:33:22,040 --> 01:33:24,830 Semuanya terjadi karena aku. 1288 01:33:24,880 --> 01:33:27,880 Saya minta maaf. 1289 01:33:28,240 --> 01:33:32,199 Satu-satunya milikku, lihat aku. 1290 01:33:32,800 --> 01:33:35,800 Saya akan menyelesaikan semuanya. 1291 01:33:36,080 --> 01:33:38,750 Tidak ada yang bisa mengambil hidup kita dari kita. 1292 01:33:38,800 --> 01:33:40,790 Hanya beberapa saat. 1293 01:33:40,840 --> 01:33:43,840 Percayalah kepadaku. 1294 01:33:49,680 --> 01:33:52,680 Pernahkah saya meninggalkan kita di tengah jalan sebelumnya? 1295 01:33:53,520 --> 01:33:55,630 Aku tidak akan meninggalkan kita. 1296 01:33:55,680 --> 01:33:58,680 Saya di sini dan saya akan menyelesaikan semuanya. 1297 01:34:13,240 --> 01:34:16,240 Anak laki-laki Aras. 1298 01:34:17,360 --> 01:34:20,360 Brengsek. 1299 01:34:20,800 --> 01:34:23,800 Dia sangat mirip dengan ayahnya. 1300 01:34:33,880 --> 01:34:36,880 Apakah kamu akan memberitahuku kemana kita akan pergi? 1301 01:34:37,480 --> 01:34:40,480 Kepada Teoman. 1302 01:34:42,760 --> 01:34:45,430 Aku sudah menyeretmu ke dalamnya sesuatu yang sangat konyol. 1303 01:34:45,480 --> 01:34:48,480 Berhenti di sini dan saya akan melanjutkan. 1304 01:34:55,960 --> 01:34:57,270 Apa yang terjadi dengan Teoman? 1305 01:34:57,320 --> 01:35:00,320 Apakah dia dalam masalah? 1306 01:35:00,360 --> 01:35:03,439 Setelah kantor polisi, Ayah membawa Teoman ke suatu tempat. 1307 01:35:03,480 --> 01:35:06,480 Tapi saya tidak tahu ke mana atau mengapa dia membawanya. 1308 01:35:07,040 --> 01:35:10,199 Teoman sedang tidak sehat, aku mengkhawatirkannya. 1309 01:35:11,440 --> 01:35:14,440 Baiklah, kamu akan merasa lega saat melihatnya. 1310 01:35:17,360 --> 01:35:20,559 Seseorang tinggal di rumah seseorang pikiran sangatlah sulit. 1311 01:35:24,160 --> 01:35:27,160 Aku tahu. 1312 01:35:27,480 --> 01:35:30,480 Apakah kamu juga mengkhawatirkan seseorang? 1313 01:35:31,280 --> 01:35:34,280 Untuk waktu yang lama. 1314 01:35:35,880 --> 01:35:37,470 Bagaimanapun. 1315 01:35:37,520 --> 01:35:40,520 Jangan khawatir, kami akan menemukan saudaramu. 1316 01:35:49,160 --> 01:35:52,160 Anda telah mencapai tujuan. 1317 01:36:05,160 --> 01:36:06,870 Tempat apa ini? 1318 01:36:06,920 --> 01:36:09,920 Saya tidak mengerti. 1319 01:36:10,360 --> 01:36:13,360 Di mana dia berada? 1320 01:36:26,720 --> 01:36:29,720 Di dalam. 1321 01:36:29,920 --> 01:36:32,920 Tidak sampai sejauh ini, apa hubungannya dengan sesuatu? 1322 01:36:34,800 --> 01:36:35,750 Nona Leyla. 1323 01:36:35,800 --> 01:36:37,150 Di manakah lokasi Teoman? 1324 01:36:37,200 --> 01:36:39,270 Nona Leyla, silakan pergi. 1325 01:36:39,320 --> 01:36:40,510 Jangan sentuh dia. 1326 01:36:40,560 --> 01:36:42,630 Siapa kamu? Mundur. 1327 01:36:42,680 --> 01:36:44,510 Nona Leyla. 1328 01:36:44,560 --> 01:36:47,560 Sudah kubilang jangan menyentuhnya. 1329 01:36:56,120 --> 01:36:59,120 Teoman. 1330 01:36:59,160 --> 01:37:01,310 Teoman, itu tidak bisa dibuka. 1331 01:37:01,360 --> 01:37:04,360 Minggir. 1332 01:37:22,920 --> 01:37:25,230 Kemana kamu akan membawa Teoman? 1333 01:37:25,280 --> 01:37:27,230 Ke dokter sayangku, kami akan kembali. 1334 01:37:27,280 --> 01:37:30,280 Ayo, pergi ke Meryem. 1335 01:37:41,800 --> 01:37:44,350 Teoman. 1336 01:37:44,400 --> 01:37:45,910 Teoman. 1337 01:37:45,960 --> 01:37:49,439 Aku datang, aku datang, Teoman, kamu baik-baik saja? 1338 01:37:50,440 --> 01:37:53,440 Teoman, lihat aku. 1339 01:37:53,960 --> 01:37:55,870 Kita pulang, oke? 1340 01:37:55,920 --> 01:37:58,920 saya sudah datang. 1341 01:38:14,120 --> 01:38:17,120 Aku datang bersama Aras, dia membawaku. 1342 01:38:56,600 --> 01:39:00,599 Teoman, Teoman, mau kemana? 1343 01:39:16,040 --> 01:39:18,390 Biarkan semua dokumennya di hadapanku di pagi hari. 1344 01:39:18,440 --> 01:39:19,870 Ya, semuanya. 1345 01:39:19,920 --> 01:39:22,920 Jadi jangan tidur, dan bahkan membangunkan seluruh perusahaan dan menyelesaikan ini. 1346 01:39:23,880 --> 01:39:26,030 Leyla tidak ada di sini, Hakan. 1347 01:39:26,080 --> 01:39:29,080 Saya khawatir ketika dia tidak mengeluarkan suara, Aku memeriksanya, dia keluar. 1348 01:39:29,840 --> 01:39:32,840 Dia bersama Aras. 1349 01:39:33,600 --> 01:39:36,600 Anakku. 1350 01:39:38,400 --> 01:39:39,950 Apa yang kamu lakukan pada dirimu sendiri? 1351 01:39:40,000 --> 01:39:41,870 Bagaimana kamu keluar dari sana? 1352 01:39:41,920 --> 01:39:44,070 Leyla dan Aras datang untuk menyelamatkanku. 1353 01:39:44,120 --> 01:39:46,390 Apa? 1354 01:39:46,440 --> 01:39:49,440 Anda telah mengembangkan trik lemari, Ayah, selamat. 1355 01:39:49,960 --> 01:39:52,390 Satu-satunya milikku, tidak seperti itu. 1356 01:39:52,440 --> 01:39:54,150 Tahukah kamu apa yang aku sadari malam ini? 1357 01:39:54,200 --> 01:39:57,200 Kamu benar-benar membenciku. 1358 01:40:07,120 --> 01:40:08,230 Kamu ada di mana? 1359 01:40:08,280 --> 01:40:09,950 Aku datang, Ayah, sedang dalam perjalanan. 1360 01:40:10,000 --> 01:40:11,590 Apakah Teoman sudah sampai di rumah? 1361 01:40:11,640 --> 01:40:14,640 Dia tiba, cepat pulang, kita akan membicarakan hal ini. 1362 01:40:17,560 --> 01:40:20,560 Dia di rumah. 1363 01:40:21,200 --> 01:40:22,990 Mengapa ayahmu melakukan ini? 1364 01:40:23,040 --> 01:40:24,750 Kemungkinan besar akan mengendalikannya. 1365 01:40:24,800 --> 01:40:26,830 Saat aku memikirkan semua yang terjadi. 1366 01:40:26,880 --> 01:40:29,390 Ini tidak ada gunanya. 1367 01:40:29,440 --> 01:40:32,440 Dan jangan tanya bagaimana aku tahu. 1368 01:40:33,640 --> 01:40:37,799 Anda tidak lagi percaya dunia saya sangat cerah, benarkah? 1369 01:40:39,080 --> 01:40:41,910 Tidak ada yang bisa mengubah pendapat saya ini. 1370 01:40:41,960 --> 01:40:45,879 Allah, Allah! Apa yang harus saya lakukan agar pendapat Anda berubah? 1371 01:40:45,920 --> 01:40:48,270 Pendapat saya tidak mudah berubah. 1372 01:40:48,320 --> 01:40:50,910 Pada akhirnya, kamu adalah gadis kaya dan manja. 1373 01:40:50,960 --> 01:40:53,550 Sama seperti aku melihatmu pertama kali. 1374 01:40:53,600 --> 01:40:58,119 Jika saya tahu cara mengendarai mobil, Aku akan meninggalkanmu di sini dan pergi. 1375 01:40:58,440 --> 01:41:00,190 Setidaknya kamu jujur. 1376 01:41:00,240 --> 01:41:02,390 Dan kamu tidak menyembunyikan perasaanmu. 1377 01:41:02,440 --> 01:41:04,430 Jika Anda tidak dipaksa. 1378 01:41:04,480 --> 01:41:06,350 Apa maksudmu? 1379 01:41:06,400 --> 01:41:09,400 Anda lari dari saya untuk melindungi saya. 1380 01:41:09,480 --> 01:41:12,480 Saya sedang membicarakan hal itu. 1381 01:41:13,440 --> 01:41:16,440 Jangan melebih-lebihkan, seolah-olah Anda butuh perlindungan. 1382 01:41:22,000 --> 01:41:25,000 Saya berharap saya lebih berani. 1383 01:41:27,280 --> 01:41:30,799 Kamu mengambil mobil ayahmu dan membawanya melakukan operasi untuk menyelamatkan saudaramu. 1384 01:41:31,280 --> 01:41:33,350 Dan kamu pikir kamu pengecut? 1385 01:41:33,400 --> 01:41:36,400 Kalau begitu, tetaplah menjadi pengecut, menurutku. 1386 01:41:36,880 --> 01:41:41,759 Ketika kita berpikir seperti itu, itu lumayan untuk gadis kaya dan manja. 1387 01:41:41,960 --> 01:41:44,960 Menurut pendapat saya juga. 1388 01:42:11,040 --> 01:42:14,159 Kami bilang ayo menjauh, tapi aku telah menyeretmu ke hal-hal aneh. 1389 01:42:15,200 --> 01:42:16,550 Itu tidak penting. 1390 01:42:16,600 --> 01:42:18,750 Terima kasih. 1391 01:42:18,800 --> 01:42:21,800 Leyla, masuklah ke dalam. 1392 01:42:23,000 --> 01:42:26,000 Saya meminta bantuan dari Aras. 1393 01:42:27,840 --> 01:42:30,840 Masuklah ke dalam, Leyla. 1394 01:42:33,720 --> 01:42:35,670 Kali ini Anda sudah melewati batas terlalu jauh. 1395 01:42:35,720 --> 01:42:37,710 Anda seharusnya tidak ikut campur dalam urusan keluarga kami. 1396 01:42:37,760 --> 01:42:39,590 Hal itu tidak terjadi secara sengaja. 1397 01:42:39,640 --> 01:42:42,640 Aku tidak bisa meninggalkan Leyla sendirian seperti itu. 1398 01:42:45,320 --> 01:42:48,320 Lagi pula, Anda tahu alamat saya jika Anda memiliki pertanyaan. 1399 01:42:53,880 --> 01:42:56,550 Sudah kubilang jangan ikut campur dalam masalah ini, kenapa, kenapa kamu tidak mendengarkanku? 1400 01:42:56,600 --> 01:42:59,600 Tahukah anda bagaimana kondisi Teoman, Ibu? 1401 01:43:00,240 --> 01:43:01,910 Mengapa kamu melakukan ini? 1402 01:43:01,960 --> 01:43:04,550 Apakah aku akan bertanya padamu tentang anakku? 1403 01:43:04,600 --> 01:43:05,710 Dia adalah anakku. 1404 01:43:05,760 --> 01:43:07,270 Saya melahirkan dia. 1405 01:43:07,320 --> 01:43:09,510 Apa hubungannya dengan itu? 1406 01:43:09,560 --> 01:43:11,630 Apa yang akan kamu lakukan? Berapa lama dia akan tinggal di sana? 1407 01:43:11,680 --> 01:43:12,990 Sampai dia kembali sadar. 1408 01:43:13,040 --> 01:43:15,070 Sampai dia mengumpulkan pikirannya. 1409 01:43:15,120 --> 01:43:17,030 Apakah menurut Anda itu berhasil, Ayah? 1410 01:43:17,080 --> 01:43:19,750 Ketika Teoman datang ke sini, apakah kamu melihat keadaan wajahnya? 1411 01:43:19,800 --> 01:43:22,390 Mengontrol adikmu itu sulit, Leyla. 1412 01:43:22,440 --> 01:43:23,750 Kami bukan psikopat, putriku. 1413 01:43:23,800 --> 01:43:25,390 Dia mengalami kecelakaan kemarin, apakah kamu menyadari hal ini? 1414 01:43:25,440 --> 01:43:26,470 Dia tidak berhenti. 1415 01:43:26,520 --> 01:43:27,910 Dan dia tidak memberi kita pilihan lain. 1416 01:43:27,960 --> 01:43:30,230 Inikah caramu melindunginya? 1417 01:43:30,280 --> 01:43:31,750 Jika diperlukan, kami akan melindunginya seperti ini. 1418 01:43:31,800 --> 01:43:33,230 Apakah kami bertanya padamu? Tenang. 1419 01:43:33,280 --> 01:43:34,470 Saya tidak bisa tenang. 1420 01:43:34,520 --> 01:43:37,270 Kesombongan gadis ini sudah cukup. 1421 01:43:37,320 --> 01:43:40,439 Dan mengapa Anda melibatkan hal itu punk dalam urusan keluarga kita? 1422 01:43:40,560 --> 01:43:41,830 Apa yang dia pikirkan sekarang? 1423 01:43:41,880 --> 01:43:43,510 Bahwa kita menyakiti Teoman? 1424 01:43:43,560 --> 01:43:46,070 Apa yang dia yakini? Bahwa kita membencinya? 1425 01:43:46,120 --> 01:43:49,120 Apakah ini kekhawatiran Anda? Apakah pendapat Aras menjadi perhatian Anda? 1426 01:43:49,280 --> 01:43:52,280 Apa yang dia lakukan di sana? 1427 01:43:53,200 --> 01:43:56,479 ...kami bertemu satu sama lain di depan rumah Saudara Serhat, itu terjadi secara tiba-tiba. 1428 01:44:03,480 --> 01:44:04,950 Apa yang dia lakukan di sana? 1429 01:44:05,000 --> 01:44:06,630 Bagaimana saya bisa tahu? Saya tidak bertanya. 1430 01:44:06,680 --> 01:44:09,150 Tapi untung Aras ada disana lho? 1431 01:44:09,200 --> 01:44:12,200 Apapun yang Anda katakan, untung Aras ada bersamaku malam ini. 1432 01:44:12,880 --> 01:44:15,880 Leyla, segera ke kamarmu, ayo. 1433 01:44:21,960 --> 01:44:24,960 Dia ada di Serhat's, apa yang akan kita lakukan? 1434 01:44:25,080 --> 01:44:28,559 Suatu kebetulan atau apalah. 1435 01:44:50,800 --> 01:44:53,310 Dan dalam suasana hati tertinggi. 1436 01:44:53,360 --> 01:44:55,270 Apakah kamu baik-baik saja? 1437 01:44:55,320 --> 01:44:57,590 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 1438 01:44:57,640 --> 01:45:00,640 Aku membencimu. 1439 01:45:00,880 --> 01:45:01,630 Apa? 1440 01:45:01,680 --> 01:45:03,950 Anda memberi pria itu apa yang dia inginkan. 1441 01:45:04,000 --> 01:45:07,000 Dia menyelamatkanku dan menjadi pahlawan. 1442 01:45:10,520 --> 01:45:13,150 Itu bukan urusannya. 1443 01:45:13,200 --> 01:45:16,200 Pada dasarnya, kami bertemu satu sama lain di sana. 1444 01:45:16,480 --> 01:45:19,519 Percayalah, jika aku bisa datang sendiri, Saya akan datang sendiri. 1445 01:45:23,640 --> 01:45:26,640 Anda telah melakukan yang terbaik bahaya yang bisa kamu lakukan padaku. 1446 01:45:26,840 --> 01:45:29,030 Untuk kedua kalinya. 1447 01:45:29,080 --> 01:45:29,670 Teoman. 1448 01:45:29,720 --> 01:45:30,950 Keluar. 1449 01:45:31,000 --> 01:45:34,000 Keluar, tersesat. 1450 01:45:42,560 --> 01:45:45,510 Aku tidak pernah membencimu. 1451 01:45:45,560 --> 01:45:49,999 Aku marah padamu dan kesal padamu, tapi aku tidak pernah membencimu. 1452 01:45:51,280 --> 01:45:54,190 Lagi pula, itu tidak perlu. 1453 01:45:54,240 --> 01:45:57,240 Aku cukup membenci diriku sendiri untuk semua orang. 1454 01:45:58,360 --> 01:46:02,359 Tapi jika ada orang yang aku benci lebih dari diriku sendiri, itu Aras. 1455 01:46:05,120 --> 01:46:07,830 Jalanku bersamanya sangat panjang. 1456 01:46:07,880 --> 01:46:10,880 Dan malam ini, kamu telah membuat jalan ini lebih panjang lagi. 1457 01:46:12,240 --> 01:46:13,350 Tolong jangan lakukan apa pun. 1458 01:46:13,400 --> 01:46:16,400 Keluar. 1459 01:46:52,040 --> 01:46:59,399 Tidak, semoga Allah melaknatmu, Aku muak dengan rumah ini dan dengan kehidupan ini, demi Allah, demi Billah. 1460 01:46:59,600 --> 01:47:00,470 Apa yang terjadi lagi? 1461 01:47:00,520 --> 01:47:01,830 Itu meluap lagi. 1462 01:47:01,880 --> 01:47:07,079 ...İlhan, panggil sesuatu, dimana-mana meluap lagi. 1463 01:47:09,320 --> 01:47:10,430 Kostum Batman. 1464 01:47:10,480 --> 01:47:13,310 Berhenti dan jangan menyentuhnya, itu kotor, demi Allah, demi Billah, kamu akan sakit. 1465 01:47:13,360 --> 01:47:15,350 Apakah meluap lagi? 1466 01:47:15,400 --> 01:47:17,070 Hal itu sudah lama tidak terjadi. 1467 01:47:17,120 --> 01:47:18,630 Ya Allah! 1468 01:47:18,680 --> 01:47:21,110 Aku menginjaknya dengan kakiku. 1469 01:47:21,160 --> 01:47:23,550 Kakak, apakah aku tidak bisa memakai kostumku lagi? 1470 01:47:23,600 --> 01:47:26,230 Tidak bisa dipakai, sayangku. 1471 01:47:26,280 --> 01:47:29,070 Tapi aku akan membelikanmu satu lagi, jangan sedih. 1472 01:47:29,120 --> 01:47:32,120 Tapi kami tidak punya uang. 1473 01:47:32,800 --> 01:47:37,919 Baiklah, kita akan menyelesaikannya, pergi dan bersiaplah agar aku bisa mengantarmu ke sekolah hari ini. 1474 01:47:40,840 --> 01:47:41,550 Saya merasa sangat buruk. 1475 01:47:41,600 --> 01:47:46,999 Ibu, mengapa ibu membuang pakaianku ke dalam air yang kotor? Bagaimana saya bisa memakainya sekarang? 1476 01:47:47,040 --> 01:47:52,159 Apa yang harus saya lakukan? Aku melemparkan apa pun yang ada di tanganku, Aku juga akan membuang pakaianku. 1477 01:47:52,160 --> 01:47:56,039 Ingin air kotor masuk ke dalam rumah? Akankah kita tetap di dalamnya? 1478 01:47:56,600 --> 01:47:59,600 Berhenti, berhenti. 1479 01:48:02,560 --> 01:48:06,319 Ambil ini, Saya akan memberi Anda sejumlah uang dari sini. 1480 01:48:08,760 --> 01:48:11,799 Ambil ini dan jadikan itu uang saku untukmu. 1481 01:48:14,240 --> 01:48:16,310 Beli kostum untuk Ali dengan ini. 1482 01:48:16,360 --> 01:48:19,999 Aku akan membelikannya satu dari pasar, gadisku, ada barang murah di pasar. 1483 01:48:20,040 --> 01:48:22,550 Baiklah? Pergilah, jangan tanpa pakaian. 1484 01:48:22,600 --> 01:48:24,350 Ayahmu sudah mulai bekerja. 1485 01:48:24,400 --> 01:48:27,879 Ketika dia mengambil gajinya, kami akan menyelesaikan apa yang tersisa. 1486 01:48:28,440 --> 01:48:31,440 Saya merasa sangat buruk, lihat, tanganku gemetar, Deniz. 1487 01:48:31,920 --> 01:48:33,870 Perutku mual seperti ini. 1488 01:48:33,920 --> 01:48:37,839 Batang hidung kecil ibumu bergetar. 1489 01:48:37,960 --> 01:48:40,960 Jangan lama-lama di sini, Aku keluar karena aku tidak tahan lagi dengan bau ini. 1490 01:48:41,200 --> 01:48:44,200 Kami sudah tinggal di dalamnya, Deniz. 1491 01:48:54,480 --> 01:48:57,150 Apa yang kamu lakukan sejak pagi? 1492 01:48:57,200 --> 01:48:59,350 Selamat pagi. 1493 01:48:59,400 --> 01:49:02,400 Aku kehilangan akal, seperti film horor. 1494 01:49:02,520 --> 01:49:05,520 Seseorang tidak menyebut seorang ibu sebagai film horor. 1495 01:49:13,080 --> 01:49:16,080 Saya sedang mengoleskan salep saat kamu sedang tidur. 1496 01:49:17,840 --> 01:49:20,630 Anakku, kami tidak membencimu. 1497 01:49:20,680 --> 01:49:23,680 Kami hanya berusaha melindungi Anda. 1498 01:49:24,240 --> 01:49:27,240 Bahkan jika kamu marah kepada kami. 1499 01:49:27,960 --> 01:49:30,960 Kami akan melakukan yang terbaik untuk melindungi Anda. 1500 01:49:31,280 --> 01:49:34,280 Jadi kamu akan memenjarakanku? 1501 01:49:34,720 --> 01:49:37,720 Jika perlu, ya. 1502 01:49:38,400 --> 01:49:41,400 Karena kamu tidak pernah mendengarkan kami, anakku. 1503 01:49:41,880 --> 01:49:44,880 Kami terus-menerus mendapat kabar buruk dari Anda. 1504 01:49:45,040 --> 01:49:48,040 Perkelahian, kecelakaan, dan kebakaran. 1505 01:49:48,720 --> 01:49:51,510 Aku bersumpah, suatu hari nanti kita akan terkena serangan jantung. 1506 01:49:51,560 --> 01:49:54,560 Ayahmu dan aku akan pingsan dan mati. 1507 01:49:54,880 --> 01:49:57,880 Jangan lakukan ini pada kami, tolong jangan. 1508 01:49:59,840 --> 01:50:02,840 Tidak ada lagi berharga bagiku daripada kalian semua. 1509 01:50:04,520 --> 01:50:07,759 Tanpamu, apa yang akan kulakukan dengan hidup ini? 1510 01:50:09,360 --> 01:50:12,360 Kami baik-baik saja, oke, tidak ada masalah. 1511 01:50:12,560 --> 01:50:15,560 Kami baik-baik saja. 1512 01:50:18,040 --> 01:50:21,040 Kemarin adalah hari yang sangat sulit. 1513 01:50:25,720 --> 01:50:29,999 Biarkan hari ini menjadi hari pertama kehidupan kita yang luar biasa, ya? 1514 01:50:32,440 --> 01:50:35,440 Oke. 1515 01:50:36,720 --> 01:50:39,720 Sepakat. 1516 01:50:40,240 --> 01:50:42,350 Tuan Hakan akan pergi, Nona Şebnem. 1517 01:50:42,400 --> 01:50:45,400 Oke, aku datang. 1518 01:50:48,480 --> 01:50:50,790 Sıla sedang menunggu di atas. 1519 01:50:50,840 --> 01:50:53,840 Jangan biarkan gadis itu menunggu. 1520 01:51:13,560 --> 01:51:16,560 Leyla. 1521 01:51:17,920 --> 01:51:20,390 Apa yang terjadi, gadisku? Ada apa dengan sikap-sikap ini? 1522 01:51:20,440 --> 01:51:23,440 Semuanya normal dan milikku sikap adalah masalahnya? 1523 01:51:24,400 --> 01:51:26,950 Kamu mengkhawatirkan adikmu, aku tahu. 1524 01:51:27,000 --> 01:51:30,000 Dan kita tidak berada dalam situasi yang berbeda situasi daripada kamu. 1525 01:51:30,920 --> 01:51:33,470 Kita sedang melalui a masa sulit, Leyla. 1526 01:51:33,520 --> 01:51:35,550 Saya mengharapkan pengertian Anda. 1527 01:51:35,600 --> 01:51:38,600 Saya sangat menyesal, Ayah, tapi saya tidak mengerti. 1528 01:51:38,800 --> 01:51:40,070 Saya juga tidak bisa menerimanya. 1529 01:51:40,120 --> 01:51:43,319 Karena keadaan Teoman itu tidak akan hilang dari pandanganku. 1530 01:51:43,360 --> 01:51:45,630 Kami juga tidak ingin hal seperti ini terjadi, gadisku. 1531 01:51:45,680 --> 01:51:48,390 Apakah sulit mempercayai keluarga Anda? 1532 01:51:48,440 --> 01:51:52,479 Karena putri kami umumnya memilih orang asing atas keluarganya... 1533 01:51:52,680 --> 01:51:54,870 ...Saya rasa dia tidak bisa memahami kita. 1534 01:51:54,920 --> 01:51:57,920 Jangan buang nafasmu. 1535 01:52:09,680 --> 01:52:12,839 aku akan ke hotel, tunggu kabar dariku. 1536 01:52:13,640 --> 01:52:14,910 Jangan melakukan sesuatu yang sembrono. 1537 01:52:14,960 --> 01:52:17,150 Jangan terus mengulangi hal yang sama. 1538 01:52:17,200 --> 01:52:20,200 Tentu saja aku akan menunggu, apakah aku punya pilihan lain? 1539 01:52:20,600 --> 01:52:23,600 Oke. 1540 01:52:24,480 --> 01:52:26,750 Saya ingin Serhat mati. 1541 01:52:26,800 --> 01:52:29,230 Andai saja petir menyambarnya. 1542 01:52:29,280 --> 01:52:31,750 Atau jika dia akan tertabrak mobil. 1543 01:52:31,800 --> 01:52:34,800 Jika saja dia mati entah bagaimana caranya agar kita bisa bebas darinya. 1544 01:52:36,560 --> 01:52:38,870 Sayangnya, semua itu tidak akan terjadi. 1545 01:52:38,920 --> 01:52:41,920 Tapi kami akan menanganinya. 1546 01:52:54,400 --> 01:52:55,990 Halo! 1547 01:52:56,040 --> 01:52:59,119 Bibi Suna, semoga sukses dengan pekerjaanmu. 1548 01:52:59,160 --> 01:53:02,160 Selamat datang, Nuray. 1549 01:53:02,320 --> 01:53:03,310 Selamat pagi, Kak Nuray. 1550 01:53:03,360 --> 01:53:06,360 Selamat pagi sayangku. 1551 01:53:08,920 --> 01:53:10,390 Kacang tunggak Bodrum. 1552 01:53:10,440 --> 01:53:13,959 Dengar, hal favoritku, aku sangat menginginkannya. 1553 01:53:14,680 --> 01:53:17,550 Bibi Suna, Anda harus membuatnya dengan banyak minyak zaitun. 1554 01:53:17,600 --> 01:53:21,759 Kami akan mencelupkan roti ke dalamnya dan memakannya. 1555 01:53:23,120 --> 01:53:23,950 Apakah kamu sedang makan? 1556 01:53:24,000 --> 01:53:27,000 Demi Allah, aku sedang makan. 1557 01:53:27,520 --> 01:53:30,559 Oh, cara makannya yang luar biasa, Mashallah. 1558 01:53:30,600 --> 01:53:33,600 Anda melemparkan semua itu ke dalam mulut Anda, kamu makan begitu cepat. 1559 01:53:33,920 --> 01:53:36,920 aku sedang terburu-buru, Aku akan pergi ke asrama sebelum Aras pergi. 1560 01:53:37,920 --> 01:53:39,230 Mengapa? 1561 01:53:39,280 --> 01:53:41,110 Agar kita bisa berjalan bersama. 1562 01:53:41,160 --> 01:53:43,110 Saya pikir sesuatu telah terjadi. 1563 01:53:43,160 --> 01:53:44,710 Tahukah Anda alasannya, Barış? 1564 01:53:44,760 --> 01:53:46,230 Aku bertemu dengannya di sini. 1565 01:53:46,280 --> 01:53:48,470 Saya merasa Aras punya masalah. 1566 01:53:48,520 --> 01:53:50,190 Selamat datang, Nuray. 1567 01:53:50,240 --> 01:53:51,510 aku pergi. 1568 01:53:51,560 --> 01:53:52,350 Anda dicintai. 1569 01:53:52,400 --> 01:53:54,070 Dan kamu, ayolah. 1570 01:53:54,120 --> 01:53:54,990 Jaga dirimu. 1571 01:53:55,040 --> 01:53:59,959 Barış, jika anak ini mempunyai kesulitan atau masalah, cari tahu apa itu dan beritahu aku. 1572 01:53:59,960 --> 01:54:01,750 Apakah kamu mengerti? Mungkin kita bisa membantunya. 1573 01:54:01,800 --> 01:54:03,350 Mungkin ada yang bisa kami bantu. 1574 01:54:03,400 --> 01:54:04,470 Oke. 1575 01:54:04,520 --> 01:54:05,510 Ayo. 1576 01:54:05,560 --> 01:54:08,799 Saya harap ini kabar baik, Nuray, kenapa kamu begitu mengkhawatirkan anak ini? 1577 01:54:09,360 --> 01:54:12,799 Bukankah kamu dan Şebnem Akkaya ingin mengusirnya kemarin? 1578 01:54:13,520 --> 01:54:15,630 Aku tidak kenal anak itu. 1579 01:54:15,680 --> 01:54:16,590 Oh, Ozlem. 1580 01:54:16,640 --> 01:54:20,279 aku melihatnya, dia adalah seorang pemuda yang sopan, bukan? 1581 01:54:20,360 --> 01:54:22,270 Dan dia memiliki wajah yang tersenyum. 1582 01:54:22,320 --> 01:54:25,320 Mengapa Anda mencari-cari tas anak laki-laki itu di sini? 1583 01:54:26,880 --> 01:54:29,880 Nuray. 1584 01:54:33,040 --> 01:54:34,830 Saya akan mencari-cari. 1585 01:54:34,880 --> 01:54:37,030 Tentu saja aku akan mencarinya, Bibi Suna. 1586 01:54:37,080 --> 01:54:39,070 Saya seorang ibu dari seorang gadis, seorang gadis! 1587 01:54:39,120 --> 01:54:41,310 Itu menarik perhatianku, Saya jadi penasaran, apa yang bisa saya lakukan? 1588 01:54:41,360 --> 01:54:44,999 Anak laki-laki itu mengikuti gadisku berkeliling tanpa henti. 1589 01:54:48,440 --> 01:54:49,950 Maksudmu itu sebanyak itu. 1590 01:54:50,000 --> 01:54:51,630 Allah, Allah, Ozlem! 1591 01:54:51,680 --> 01:54:55,959 Apa lagi yang bisa terjadi? Mengapa saya harus mengobrak-abrik tas anak itu? 1592 01:54:56,280 --> 01:54:58,030 Baiklah, kami tidak mengatakan apa pun. 1593 01:54:58,080 --> 01:54:59,870 Anda dihukum. 1594 01:54:59,920 --> 01:55:00,430 Aku? 1595 01:55:00,480 --> 01:55:02,550 Ya, aku menghukummu. 1596 01:55:02,600 --> 01:55:05,719 Buatkan kopi untukku, dan buatkan satu untuk Bibi Suna dariku. 1597 01:55:06,640 --> 01:55:10,839 Biarkan aku pergi dan makan sesuatu juga, Aku tetap sekecil ini. 1598 01:55:11,240 --> 01:55:13,750 Lihat, perutku hancur. 1599 01:55:13,800 --> 01:55:15,270 Kamu, tunggu di sana. 1600 01:55:15,320 --> 01:55:17,310 Dan kirim pesan jika sesuatu terjadi, oke? 1601 01:55:17,360 --> 01:55:18,670 Datanglah ke sekolah setelah pekerjaanmu selesai. 1602 01:55:18,720 --> 01:55:19,510 Saya akan menelepon Anda. 1603 01:55:19,560 --> 01:55:20,750 Tidak, tidak, kirim pesan dan saya akan datang. 1604 01:55:20,800 --> 01:55:23,879 Aras, jangan bolos sekolah lagi dan jangan terlalu menonjol. 1605 01:55:23,920 --> 01:55:26,920 Aku akan meneleponmu, pergi ke sekolahmu, ayolah, selamat tinggal. 1606 01:55:30,000 --> 01:55:30,950 Saya harap ini kabar baik, Barış. 1607 01:55:31,000 --> 01:55:33,390 Nomor yang kami selidiki adalah nomor prabayar. 1608 01:55:33,440 --> 01:55:34,790 Saya juga menebaknya. 1609 01:55:34,840 --> 01:55:36,030 Aku membawamu ke sini pada jam segini. 1610 01:55:36,080 --> 01:55:37,790 Aku bilang kita akan pergi ke sekolah bersama. 1611 01:55:37,840 --> 01:55:40,030 Sebelumnya, saya punya pekerjaan, kamu pergi dan aku akan datang. 1612 01:55:40,080 --> 01:55:40,870 Biarkan aku ikut denganmu. 1613 01:55:40,920 --> 01:55:44,279 Saya akan pergi ke tempat saya bekerja, Maksudku tempat aku dipecat. 1614 01:55:44,400 --> 01:55:45,350 Apakah kamu dipecat? 1615 01:55:45,400 --> 01:55:46,510 Mengapa? 1616 01:55:46,560 --> 01:55:48,310 Itu yang diinginkan manajer. 1617 01:55:48,360 --> 01:55:50,350 Bajingan. 1618 01:55:50,400 --> 01:55:51,550 Mengapa kamu pergi? 1619 01:55:51,600 --> 01:55:54,470 Saya punya pekerjaan, Barış, Saya akan memeriksa rekaman kamera. 1620 01:55:54,520 --> 01:55:55,670 Saya sedang meneliti sesuatu. 1621 01:55:55,720 --> 01:55:57,030 Ini adalah pekerjaan yang cocok untuk saya. 1622 01:55:57,080 --> 01:56:00,080 Tahukah Anda di mana rekamannya disimpan di komputer? 1623 01:56:00,400 --> 01:56:00,870 Tidak. 1624 01:56:00,920 --> 01:56:02,070 Oke, aku akan menemukannya. 1625 01:56:02,120 --> 01:56:02,510 Benar-benar? 1626 01:56:02,560 --> 01:56:04,030 Ya. 1627 01:56:04,080 --> 01:56:07,080 Bagus. 1628 01:56:08,160 --> 01:56:10,230 Ayo, dapatkan pelajaran yang bagus, anakku. 1629 01:56:10,280 --> 01:56:13,280 Sampai jumpa. 1630 01:56:14,080 --> 01:56:18,159 Kutay, biarkan mereka pergi, kamu tetap di sini supaya kita bisa ngobrol sebentar. 1631 01:56:18,280 --> 01:56:21,280 Tentu saja, Nona Şebnem. 1632 01:56:26,440 --> 01:56:28,350 Bagaimana kabar Teoman? 1633 01:56:28,400 --> 01:56:31,400 Maksudku, kalian berdua selalu bersama. 1634 01:56:31,760 --> 01:56:33,950 Apakah ada sesuatu yang perlu saya ketahui? 1635 01:56:34,000 --> 01:56:36,430 Teoman sangat baik, bahkan sepuluh dari sepuluh. 1636 01:56:36,480 --> 01:56:38,470 Saya sangat percaya padamu. 1637 01:56:38,520 --> 01:56:42,519 Kehadiranmu di rumah Teoman dan Leyla hidup sangat penting bagi saya. 1638 01:56:43,080 --> 01:56:43,710 Terima kasih. 1639 01:56:43,760 --> 01:56:45,070 Terima kasih kembali. 1640 01:56:45,120 --> 01:56:48,399 Saya tahu bahwa Anda akan selalu melindungi mereka. 1641 01:56:49,080 --> 01:56:52,879 Dan Anda tidak akan membiarkan siapa pun menyakiti mereka. 1642 01:56:53,080 --> 01:56:55,510 Jangan khawatir sama sekali. 1643 01:56:55,560 --> 01:56:57,070 Dan... 1644 01:56:57,120 --> 01:57:00,959 Anda tidak akan membiarkan siapa pun mendekat yang tidak seharusnya mendekat, benar? Benar. 1645 01:57:01,400 --> 01:57:03,310 Tentu saja saya tidak akan melakukannya, Nona Şebnem. 1646 01:57:03,360 --> 01:57:06,150 Terima kasih. 1647 01:57:06,200 --> 01:57:07,990 Kaya. 1648 01:57:08,040 --> 01:57:10,910 Antarkan Kutay ke sekolah. 1649 01:57:10,960 --> 01:57:12,310 Aku tidak akan membuatnya lelah. 1650 01:57:12,360 --> 01:57:14,110 Ban apa? 1651 01:57:14,160 --> 01:57:17,160 Bukankah kamu anak rumah ini? 1652 01:57:33,080 --> 01:57:36,080 Nyalakan musiknya sedikit, ayo berangkat. 1653 01:57:47,520 --> 01:57:49,710 Kamu melakukannya dengan baik, Meryem. 1654 01:57:49,760 --> 01:57:52,760 Hapus ini sebentar agar udaranya bisa berubah. 1655 01:58:06,560 --> 01:58:10,399 Meryem, apa ini? 1656 01:58:12,960 --> 01:58:15,590 Bukankah ini bonus gaji yang kuberikan pada kalian semua? 1657 01:58:15,640 --> 01:58:18,470 Kami tidak membutuhkannya, Nona Şebnem. 1658 01:58:18,520 --> 01:58:22,799 Meryem, tolong ambillah, kenapa kamu melakukan ini? 1659 01:58:23,320 --> 01:58:25,750 Tidak, gaji kami cukup untuk kami. 1660 01:58:25,800 --> 01:58:27,830 Tidak perlu lagi. 1661 01:58:27,880 --> 01:58:31,519 Lihat Meryem, aku sudah marah, jangan biarkan aku meledak padamu, ambillah ini. 1662 01:58:31,560 --> 01:58:34,150 Terima kasih. 1663 01:58:34,200 --> 01:58:35,830 Meryem, tolong ambillah. 1664 01:58:35,880 --> 01:58:38,510 Saya tidak akan menerimanya. 1665 01:58:38,560 --> 01:58:41,560 Aku menyuruhmu untuk mengambil ini, ambillah. 1666 01:58:46,920 --> 01:58:49,350 Saya tahu apa masalah Anda. 1667 01:58:49,400 --> 01:58:52,230 Tapi itu tidak seperti yang kamu pikirkan. 1668 01:58:52,280 --> 01:58:54,950 Kutay juga merupakan putra rumah ini. 1669 01:58:55,000 --> 01:58:58,000 Saya tidak membedakannya dengan anak saya sendiri. 1670 01:58:58,360 --> 01:59:01,360 Ambillah ini dan jangan bersyukur. 1671 01:59:07,560 --> 01:59:11,999 Ayhan, Ayhan, maukah kamu datang ke sini? 1672 01:59:16,720 --> 01:59:18,550 Inilah saya. 1673 01:59:18,600 --> 01:59:21,999 Ayhan, tarik istrimu jadi dia sadar sesegera mungkin. 1674 01:59:34,760 --> 01:59:37,070 Apa yang kamu lakukan? Apakah Anda mengembalikan uangnya? 1675 01:59:37,120 --> 01:59:39,230 Apa yang harus saya lakukan? 1676 01:59:39,280 --> 01:59:41,950 Putra psikopat mereka menikam bocah itu. 1677 01:59:42,000 --> 01:59:43,950 Dan dia menyalahkan Kutay. 1678 01:59:44,000 --> 01:59:46,190 Mereka hampir menghancurkan hidup anak saya. 1679 01:59:46,240 --> 01:59:49,679 Mereka mengirim seorang pengacara dan merawatnya, apa lagi yang harus mereka lakukan? 1680 01:59:52,040 --> 01:59:53,270 Meryem. 1681 01:59:53,320 --> 01:59:56,479 Ibu Şebnem mengirim Kutay dengan sopir pribadi. 1682 01:59:56,720 --> 01:59:57,950 Tahukah kamu? 1683 01:59:58,000 --> 02:00:01,119 Jika Anda melihat bagaimana dia duduk, seperti seorang pria sejati. 1684 02:00:01,520 --> 02:00:03,990 Terkutuklah sikap sopan seperti itu, Ayhan. 1685 02:00:04,040 --> 02:00:05,750 Hatiku tidak menerima hal ini. 1686 02:00:05,800 --> 02:00:08,750 Apa lagi yang bisa kukatakan padamu sekarang? 1687 02:00:08,800 --> 02:00:11,310 Ayo, ayo, bergerak dan lakukan pekerjaanmu. 1688 02:00:11,360 --> 02:00:14,360 Kecilkan suaramu dan jangan membuat keributan. 1689 02:00:16,160 --> 02:00:18,430 Ada ketegangan terus-menerus di rumah kami, tapi... 1690 02:00:18,480 --> 02:00:20,990 ...kali ini aku merasa benar-benar sendirian. 1691 02:00:21,040 --> 02:00:24,359 Datanglah kepada kami malam ini, kamu akan menjauh dari mereka sebentar. 1692 02:00:24,440 --> 02:00:27,440 Terkadang aku ingin pergi sepenuhnya, kamu tahu? 1693 02:00:30,400 --> 02:00:33,190 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu yang sangat aneh? 1694 02:00:33,240 --> 02:00:35,390 Katakan padaku, sayangku. 1695 02:00:35,440 --> 02:00:38,599 Saat aku bangun pagi ini, Aku merasa seolah-olah aku tidak berada di rumahku sendiri. 1696 02:00:39,160 --> 02:00:42,160 Tapi di rumah orang asing. 1697 02:00:42,400 --> 02:00:44,990 Jangan melebih-lebihkan, sayangku. 1698 02:00:45,040 --> 02:00:47,630 Aku khawatir perasaan ini tidak akan pernah berlalu. 1699 02:00:47,680 --> 02:00:50,190 Tidak, itu akan berlalu. 1700 02:00:50,240 --> 02:00:54,039 Setiap keluarga mempunyai saat-saat baik dan buruk, ini akan berlalu. 1701 02:00:56,800 --> 02:00:59,630 Andai saja Teoman setidaknya baik-baik saja. 1702 02:00:59,680 --> 02:01:02,680 Saya sangat khawatir tentang dia. 1703 02:01:03,320 --> 02:01:05,990 Dengar, jangan biarkan Sıla mengetahui hal ini. 1704 02:01:06,040 --> 02:01:09,040 Apakah kamu gila, sayangku? Tentu saja aku tidak akan memberitahunya. 1705 02:01:10,240 --> 02:01:13,359 Teoman cukup marah padaku karena Aras. 1706 02:01:13,480 --> 02:01:17,919 Tapi sebenarnya, apa hubungannya Aras dengan itu? Suatu kebetulan. 1707 02:01:18,680 --> 02:01:21,680 Aku tidak tahu. 1708 02:01:22,480 --> 02:01:27,439 Tapi satu-satunya saat aku tidak merasa sendirian sepanjang malam adalah saat aku bersama Aras. 1709 02:01:28,400 --> 02:01:30,790 Apakah kita akan kembali ke awal? 1710 02:01:30,840 --> 02:01:34,039 Saya tidak tahu apakah kami akan kembali atau jika kita masih di sana, tapi... 1711 02:01:34,920 --> 02:01:37,310 ... kepalaku sangat bingung. 1712 02:01:37,360 --> 02:01:43,639 Namun terlepas dari segalanya, dia tidak meninggalkanmu sendirian adalah langkah yang bagus. 1713 02:01:44,840 --> 02:01:47,750 Terima kasih padamu, pikiranku juga bingung tentang Aras. 1714 02:01:47,800 --> 02:01:51,119 Menurut pendapat saya, seluruh pikiran Bodrum bingung tentang Aras. 1715 02:01:52,360 --> 02:01:54,870 Aras, kuharap ini kabar baik, Anda telah meninggalkan pekerjaan itu. 1716 02:01:54,920 --> 02:01:57,150 Beberapa barangku tertinggal di sini, Aku akan mengambilnya. 1717 02:01:57,200 --> 02:01:58,070 Apakah Serhat ada di sini? 1718 02:01:58,120 --> 02:02:01,120 Tidak, dia belum datang. 1719 02:02:02,960 --> 02:02:05,960 Ara. 1720 02:02:07,400 --> 02:02:10,400 Kami sedang membicarakanmu. 1721 02:02:12,200 --> 02:02:15,200 yang tadi kita bicarakan apa yang terjadi tadi malam. 1722 02:02:17,320 --> 02:02:20,320 Sekali lagi terima kasih untuk tadi malam. 1723 02:02:20,600 --> 02:02:22,630 Itu tidak penting. 1724 02:02:22,680 --> 02:02:24,270 Apa yang terjadi kemarin... 1725 02:02:24,320 --> 02:02:25,390 ...tidak akan ada yang tahu. 1726 02:02:25,440 --> 02:02:27,390 Itu di antara kita, jangan khawatir. 1727 02:02:27,440 --> 02:02:29,870 Aku berhutang budi padamu. 1728 02:02:29,920 --> 02:02:32,030 Aku akan melakukan sesuatu untukmu. 1729 02:02:32,080 --> 02:02:35,080 Anda tidak mempunyai hutang, jangan biarkan Ezgi menunggu, ayolah. 1730 02:02:47,040 --> 02:02:48,670 Apa yang terjadi? 1731 02:02:48,720 --> 02:02:52,519 Entahlah, seperti biasa, dia sedang terburu-buru. 1732 02:03:01,680 --> 02:03:03,470 Kami akan melihat rekamannya sejak saya mulai bekerja. 1733 02:03:03,520 --> 02:03:06,520 Ada pesanan burger, kita akan mencari tahu siapa yang memesannya. 1734 02:03:08,320 --> 02:03:09,510 Ini adalah tanggal dan waktunya. 1735 02:03:09,560 --> 02:03:11,550 Oke. 1736 02:03:11,600 --> 02:03:14,030 Anda memiliki pekerjaan seperti mata-mata. 1737 02:03:14,080 --> 02:03:16,910 Oke, saya tidak bertanya, kami tidak bertanya pada teman. 1738 02:03:16,960 --> 02:03:19,960 Kita bicara lagi nanti, ayolah. 1739 02:03:26,280 --> 02:03:27,110 Ya, Metin. 1740 02:03:27,160 --> 02:03:28,550 Pria ini hilang. 1741 02:03:28,600 --> 02:03:29,910 Tapi rumah itu tidak kosong. 1742 02:03:29,960 --> 02:03:31,710 Ada seorang wanita pembersih. 1743 02:03:31,760 --> 02:03:34,760 Oke terima kasih. 1744 02:03:35,440 --> 02:03:36,870 Saya menemukannya. 1745 02:03:36,920 --> 02:03:39,920 Barış si singa. 1746 02:03:39,960 --> 02:03:43,439 Waktu yang kita inginkan ada di sini. 1747 02:03:43,920 --> 02:03:46,920 burgernya. 1748 02:03:47,680 --> 02:03:50,680 Kemana dia pergi? 1749 02:03:56,440 --> 02:03:58,790 Dia datang ke sini. 1750 02:03:58,840 --> 02:04:02,079 Tidak ada kamera di sini, dia datang ke kantor atau ruang staf. 1751 02:04:03,440 --> 02:04:04,470 Apakah tidak ada pesanan lain? 1752 02:04:04,520 --> 02:04:07,520 Oke, tunggu, saya akan memeriksanya sekarang. 1753 02:04:12,840 --> 02:04:15,840 Tidak ada, hanya yang ini. 1754 02:04:19,480 --> 02:04:20,630 Ara. 1755 02:04:20,680 --> 02:04:23,680 Semoga sukses dengan pekerjaanmu, teman-teman. 1756 02:04:28,920 --> 02:04:31,920 Selamat datang, Serhat. 1757 02:04:33,720 --> 02:04:36,720 Serhat, jika Anda bisa memeriksa perangkat ini. 1758 02:04:37,680 --> 02:04:40,680 Kalau saja Anda mau menyelesaikan satu hal sendiri, saudara laki-laki. 1759 02:04:52,040 --> 02:04:55,319 Saya tidak tahu apa yang akan Anda lakukan tanpa saya, ayo, bergerak dan tunjukkan padaku. 1760 02:04:57,840 --> 02:04:59,750 Hatiku tidak sanggup menerima sebanyak ini. 1761 02:04:59,800 --> 02:05:01,590 Aku akan menebusnya padamu, jangan khawatir. 1762 02:05:01,640 --> 02:05:02,470 Janji? 1763 02:05:02,520 --> 02:05:05,520 Saya berjanji. 1764 02:05:09,840 --> 02:05:12,840 Ayolah, Barış. 1765 02:05:35,160 --> 02:05:38,160 Apa yang terjadi? 1766 02:05:38,320 --> 02:05:40,150 Ara. 1767 02:05:40,200 --> 02:05:43,200 Leyla. 1768 02:05:43,920 --> 02:05:46,920 Apa yang sedang kamu lakukan? 1769 02:05:48,920 --> 02:05:51,920 Dari mana asalmu? 1770 02:05:52,000 --> 02:05:56,479 Serhat, menurutku, memperbaiki pintu kamar kecil, aku terjebak di dalam. 1771 02:05:56,640 --> 02:05:59,640 Aras menyelamatkanku. 1772 02:06:04,400 --> 02:06:07,400 Oke, aku akan memperbaikinya. 1773 02:06:10,880 --> 02:06:13,350 Ayo lari karena kita terlambat ke sekolah, benar Ara? 1774 02:06:13,400 --> 02:06:16,400 Ya. 1775 02:06:17,080 --> 02:06:20,359 Leyla, bagaimana kabar keluargamu? Apakah mereka baik-baik saja? 1776 02:06:20,720 --> 02:06:22,070 Mereka baik-baik saja, kenapa? 1777 02:06:22,120 --> 02:06:25,120 Aku hanya bertanya karena kita sudah lama tidak berbicara. 1778 02:06:25,520 --> 02:06:27,430 aku bertanya-tanya. 1779 02:06:27,480 --> 02:06:29,910 Baiklah kalau begitu, sampai jumpa. 1780 02:06:29,960 --> 02:06:31,390 Sampai jumpa. 1781 02:06:31,440 --> 02:06:34,440 Sampai jumpa. 1782 02:07:09,680 --> 02:07:15,439 Aras, setelah kesuksesan kemarin, bisakah kami mengetahui rencanamu untuk universitas? 1783 02:07:15,600 --> 02:07:17,230 Saya belum memikirkan hal itu sama sekali. 1784 02:07:17,280 --> 02:07:22,119 Jika ini keadaanmu ketika kamu belum berpikir, jika ya, Anda mungkin bisa mencapai Harvard. 1785 02:07:22,200 --> 02:07:24,110 Cocok untuk adikku. 1786 02:07:24,160 --> 02:07:27,160 Mungkin dia punya hal yang lebih penting hal-hal yang perlu dipikirkan. 1787 02:07:28,000 --> 02:07:31,119 Menurutku, dia tetap berpikir, bukan begitu, Aras? 1788 02:07:32,520 --> 02:07:36,479 Misalnya, Impian Leyloş adalah membuat film. 1789 02:07:38,400 --> 02:07:40,550 Dan Anda memikirkan sesuatu, bukan? 1790 02:07:40,600 --> 02:07:43,600 Saya punya satu mimpi. 1791 02:07:49,960 --> 02:07:51,270 Kami akan membayar dengan kartu. 1792 02:07:51,320 --> 02:07:54,320 Oke. 1793 02:07:56,680 --> 02:07:57,190 Terima kasih. 1794 02:07:57,240 --> 02:07:57,630 Semoga sukses dengan pekerjaan Anda. 1795 02:07:57,680 --> 02:08:00,680 Terima kasih. 1796 02:08:13,520 --> 02:08:15,990 Aku tidak tahu apa yang terjadi hari ini di kafe. 1797 02:08:16,040 --> 02:08:17,270 Tapi menurutku kita seimbang. 1798 02:08:17,320 --> 02:08:20,320 Terima kasih telah membantu saya, Saya perlu melihat sesuatu. 1799 02:08:20,680 --> 02:08:22,470 Tidak perlu dijelaskan. 1800 02:08:22,520 --> 02:08:24,270 Aku tahu kamu tidak akan melakukan hal buruk. 1801 02:08:24,320 --> 02:08:27,320 Anda salah satu yang langka orang yang mempercayai hal ini. 1802 02:08:29,000 --> 02:08:32,000 Apa impianmu? Anda belum menjawab. 1803 02:08:40,600 --> 02:08:43,190 Ini akan menjadi hari yang panjang. 1804 02:08:43,240 --> 02:08:45,350 Menjauhlah darinya, mungkinkah? 1805 02:08:45,400 --> 02:08:47,350 Dia sangat marah setelah kemarin. 1806 02:08:47,400 --> 02:08:50,759 Aku akan melakukan yang terbaik, jangan membuat dirimu kesal, oke? 1807 02:08:57,400 --> 02:09:01,199 Ayah, aku berjanji akan memperbaiki nilaiku. 1808 02:09:02,360 --> 02:09:05,360 Lagipula mereka akan memeriksa kertas ujianku lagi. 1809 02:09:05,960 --> 02:09:08,960 Bicaralah dengan ibuku agar aku bisa datang kepadamu, tolong. 1810 02:09:11,040 --> 02:09:14,040 Tapi kamu juga tidak bisa datang. 1811 02:09:15,960 --> 02:09:18,960 Apakah kamu tidak merindukanku? 1812 02:09:23,440 --> 02:09:27,599 Dia menutup telepon, dia menutup telepon. 1813 02:09:28,280 --> 02:09:31,280 Dia menutup telepon. 1814 02:09:48,640 --> 02:09:52,199 Jika kamu bilang dialah yang membuatmu tinggal di sini, inilah yang terjadi, tentu saja. 1815 02:09:52,400 --> 02:09:55,400 Apa lagi yang akan terjadi? 1816 02:10:09,440 --> 02:10:12,440 Apakah kamu baik-baik saja? 1817 02:10:13,000 --> 02:10:15,030 Apakah ini hari yang sulit bagimu juga? 1818 02:10:15,080 --> 02:10:18,879 Demi Allah, jika aku percaya pada astrologi, Menurutku ada sesuatu yang bergerak di atas sana. 1819 02:10:26,920 --> 02:10:29,920 Tapi aku bangun di pagi hari untuk teriakan dari ibuku. 1820 02:10:30,160 --> 02:10:33,160 Kamar mandi kami dipenuhi air kotor. 1821 02:10:33,480 --> 02:10:36,679 Dan dia menggunakan pakaianku untuk menghentikan air. 1822 02:10:37,000 --> 02:10:39,470 Di masa lalu, Saya akan mengatakan dia melakukan ini dengan sengaja. 1823 02:10:39,520 --> 02:10:43,639 Tapi sekarang aku tidak percaya itu. 1824 02:10:44,760 --> 02:10:49,799 Aku tidak punya pakaian lagi untuk dipakai, tapi aku sadar pendapatku tentang ibuku telah berubah. 1825 02:10:51,080 --> 02:10:54,080 Maksudku, yang kumaksud adalah... 1826 02:10:54,240 --> 02:10:58,319 ...kalau ibuku bisa berubah, semuanya bisa berubah. 1827 02:10:59,600 --> 02:11:02,679 Aku yakin, apapun itu apakah itu membuatmu sedih... 1828 02:11:03,040 --> 02:11:06,040 ...akan berubah dan diperbaiki. 1829 02:11:12,920 --> 02:11:15,920 Kasus berbagi berlebihan lainnya. 1830 02:11:16,040 --> 02:11:19,040 Anda tidak memikirkan tentang apa mungkin terjadi padamu, bukan? 1831 02:11:20,040 --> 02:11:24,319 Sepenuhnya salahku, Saya tidak percaya bahwa seseorang di dalam tidak bisa menjadi manusia. 1832 02:11:47,680 --> 02:11:49,910 Apakah kamu baik-baik saja, Deniz? Tidak ada masalah, kan? 1833 02:11:49,960 --> 02:11:51,630 Aku baik-baik saja, tidak ada apa-apa. 1834 02:11:51,680 --> 02:11:53,510 Anda tampak agak lamban. 1835 02:11:53,560 --> 02:11:54,670 Aku bilang aku baik-baik saja. 1836 02:11:54,720 --> 02:11:57,839 Ya Tuhan, mengapa kamu menekan seseorang? Pergi jalan-jalan. 1837 02:11:59,400 --> 02:12:02,400 Biarkan aku memeriksanya dan kembali, sampai jumpa. 1838 02:12:19,480 --> 02:12:20,550 Ya, Metin. 1839 02:12:20,600 --> 02:12:23,150 Wanita pembersih pergi, rumahnya kosong. 1840 02:12:23,200 --> 02:12:26,200 Oke, oke, aku datang. 1841 02:13:41,200 --> 02:13:43,910 Aras dan Teoman sedang bertarung. 1842 02:13:43,960 --> 02:13:46,960 Apa? 1843 02:13:50,600 --> 02:13:52,870 Kamu sudah benar-benar gila, tinggalkan ini dan pergi bermain dengan teman-temanmu. 1844 02:13:52,920 --> 02:13:55,920 Drama apa yang kamu bicarakan? 1845 02:13:56,000 --> 02:13:57,550 Aku sudah menyiapkan kuburan untukmu. 1846 02:13:57,600 --> 02:14:00,600 Kuburanmu yang megah di pintu masuk kebun zaitun sedang menunggumu. 1847 02:14:03,680 --> 02:14:06,230 Dengar, aku bersabar denganmu. 1848 02:14:06,280 --> 02:14:08,070 Minggir dari jalanku. 1849 02:14:08,120 --> 02:14:10,070 Berkumpullah, anak muda. 1850 02:14:10,120 --> 02:14:12,230 Aku telah membawakan festival ini untukmu. 1851 02:14:12,280 --> 02:14:15,280 Saya sedang menjinakkan seekor singa. 1852 02:14:15,400 --> 02:14:18,230 Teoman, jangan lakukan itu, jangan lakukan itu! 1853 02:14:18,280 --> 02:14:19,430 Diam dan jangan bicara. 1854 02:14:19,480 --> 02:14:21,470 Apa hubungannya cambuk dengan itu? 1855 02:14:21,520 --> 02:14:24,520 Berhenti, sayangku, tinggalkan ini. 1856 02:14:26,560 --> 02:14:29,560 Siapakah yang kini patut dikasihani? 1857 02:14:44,880 --> 02:14:47,150 Saya sadar kamu akan pergi melalui hal-hal sulit. 1858 02:14:47,200 --> 02:14:49,070 Tapi masalahmu bukan pada diriku. 1859 02:14:49,120 --> 02:14:51,590 Apakah kamu memperlakukanku sebagai jika kamu atasanku? 1860 02:14:51,640 --> 02:14:53,790 Apakah kamu pikir kamu bisa mempermalukanku? 1861 02:14:53,840 --> 02:14:55,590 Teoman! 1862 02:14:55,640 --> 02:14:57,150 Tidak ada yang bisa mempermalukan saya. 1863 02:14:57,200 --> 02:15:00,200 Dan terutama orang yang menyukainya kamu tidak akan pernah bisa mempermalukanku. 1864 02:15:01,520 --> 02:15:04,470 Berhenti, jangan lakukan itu, pisahkan mereka, kawan. 1865 02:15:04,520 --> 02:15:07,520 Apakah kamu tidak melihat? Dia tidak menolak. 1866 02:15:08,080 --> 02:15:10,630 Baiklah, sudahkah kamu melepaskan amarahmu? 1867 02:15:10,680 --> 02:15:12,990 Kemarahan apa yang kamu bicarakan? 1868 02:15:13,040 --> 02:15:14,310 Kami masih pergi ke kuburan. 1869 02:15:14,360 --> 02:15:18,599 Jangan lakukan itu, jangan lakukan itu! 1870 02:15:23,760 --> 02:15:26,270 Leyla semakin kesal, jangan. 1871 02:15:26,320 --> 02:15:26,910 Ada apa denganmu tentang Leyla? 1872 02:15:26,960 --> 02:15:30,519 Tinggalkan dia, aku meminta kedatangannya. Selesaikan masalahmu denganku, apapun itu. 1873 02:15:30,640 --> 02:15:33,640 Minggir, urusanku dengannya belum selesai. 1874 02:15:35,520 --> 02:15:37,830 Menyingkir. 1875 02:15:37,880 --> 02:15:40,880 Urusanku denganmu belum selesai. 1876 02:15:41,160 --> 02:15:43,950 Bubar, pemuda, semuanya ke sekolah. 1877 02:15:44,000 --> 02:15:47,000 Presiden sekolahmu menyelesaikan segalanya, tidak ada masalah. 1878 02:16:28,480 --> 02:16:29,390 Selamat. 1879 02:16:29,440 --> 02:16:32,440 Terima kasih. 1880 02:16:38,120 --> 02:16:42,279 Anda mengambil apa yang Anda inginkan, setengah dari segalanya adalah milikmu. 1881 02:16:44,800 --> 02:16:50,119 Persis seperti yang Anda inginkan, Saya di salah satu ujung meja dan Anda di ujung lainnya. 1882 02:16:58,080 --> 02:17:01,080 Baiklah. 1883 02:17:02,480 --> 02:17:05,480 Bagaimana pendapat Anda untuk melindungi diri sendiri? 1884 02:17:08,760 --> 02:17:11,760 aku tidak berpikir, karena kamu akan melindungiku. 1885 02:17:13,640 --> 02:17:15,630 Anda tahu jika bahaya menimpa saya... 1886 02:17:15,680 --> 02:17:18,270 ...perjanjian berakhir. 1887 02:17:18,320 --> 02:17:21,320 Cepat atau lambat, kerugian akan menimpa Anda. 1888 02:17:22,680 --> 02:17:25,680 Nikmati sampai saat itu. 1889 02:17:27,000 --> 02:17:31,679 Mulai besok, Saya akan berada di kamar saya dan kita akan punya banyak waktu untuk membicarakan hal ini. 1890 02:17:36,520 --> 02:17:39,520 Tapi aku ingin bertanya padamu. 1891 02:17:40,120 --> 02:17:43,120 Apakah hati nuranimu tidak sakit karena apa yang telah kamu lakukan? 1892 02:17:44,840 --> 02:17:47,840 Karena semua ini terlalu berlebihan bahkan untukmu. 1893 02:17:51,200 --> 02:17:55,399 Jika Aras atau Teoman atau siapa pun... 1894 02:17:56,600 --> 02:17:59,600 ...menemukan hal terkecil... 1895 02:17:59,960 --> 02:18:02,960 ...Aku akan membuatmu memohon agar aku membunuhmu. 1896 02:18:04,640 --> 02:18:07,509 Aras menemukan saudaranya bukan urusanku. 1897 02:18:07,559 --> 02:18:10,839 Aku mengambil apa yang kuinginkan, mulai sekarang, Aras sendirian. 1898 02:18:21,760 --> 02:18:24,760 Marnuş, ayo. 1899 02:18:25,600 --> 02:18:28,600 Anda mengenali saya. 1900 02:18:40,880 --> 02:18:43,880 Tidak. 1901 02:18:44,880 --> 02:18:49,880 Terjemahan ini secara eksklusif disediakan oleh Dizimagic.com. 1902 02:18:50,880 --> 02:18:56,880 Untuk menonton serial dan film Turki dengan teks bahasa Inggris berkualitas tinggi dan tanpa iklan yang mengganggu, kunjungi Dizimagic.com. 1903 02:19:23,760 --> 02:19:24,750 Siapa yang memberimu ini? 1904 02:19:24,800 --> 02:19:27,800 Paman yang mengendarai mobil itu. 1905 02:19:38,560 --> 02:19:41,599 Dia mengganti kuncinya, tapi Serhat-lah yang mengirim pesan. 1906 02:19:41,680 --> 02:19:44,680 Baiklah, apa yang harus kita lakukan? Bisakah kita menunggu? 1907 02:19:45,640 --> 02:19:46,750 Bisakah kita menerimanya? 1908 02:19:46,800 --> 02:19:47,630 Kami akan menyelesaikan ini. 1909 02:19:47,680 --> 02:19:48,590 Kemana? 1910 02:19:48,640 --> 02:19:51,640 Di sini tidak mungkin, kita membutuhkan tempat lain. 1911 02:19:51,760 --> 02:19:54,760 Aku punya tempat dalam pikiranku. 1912 02:20:08,840 --> 02:20:11,310 Mengapa kita masuk dari sini? 1913 02:20:11,360 --> 02:20:14,360 Sisi lain terkunci, Saya masuk di pagi hari dan keluar dengan susah payah. 1914 02:20:15,400 --> 02:20:18,400 Katakanlah lalu lintas Bodrum kemacetan sudah dimulai. 1915 02:20:18,560 --> 02:20:21,560 Apapun, ayo pergi dengan nyaman. 1916 02:20:22,160 --> 02:20:24,510 Lihat aku, bangunkan aku jika aku tidur. 1917 02:20:24,560 --> 02:20:26,190 Kemungkinan besar kamu lelah, saudara. 1918 02:20:26,240 --> 02:20:29,240 Lelah, itu malam yang panjang. 1919 02:20:29,720 --> 02:20:32,720 Tapi itu sepadan. 1920 02:20:45,440 --> 02:20:48,440 Kita sudah sampai, saudaraku. 1921 02:20:49,760 --> 02:20:52,150 Kita sudah sampai? 1922 02:20:52,200 --> 02:20:54,750 Saya harus bayar berapa? 1923 02:20:54,800 --> 02:20:57,800 Anda akan membayarnya saat Anda keluar. 1924 02:21:00,440 --> 02:21:03,440 Maksudnya itu apa? 1925 02:21:06,760 --> 02:21:09,670 Kemana kamu membawaku? 1926 02:21:09,720 --> 02:21:10,790 Terima kasih, Saudara Peko. 1927 02:21:10,840 --> 02:21:14,399 Sama-sama, Metin, beri tahu semua orang bahwa anak-anak panti asuhan bukannya tanpa dukungan. 1928 02:21:15,560 --> 02:21:16,110 Apa yang kamu katakan? 1929 02:21:16,160 --> 02:21:17,230 Ayo, ayo. 1930 02:21:17,280 --> 02:21:20,280 Apa yang terjadi? 1931 02:21:20,640 --> 02:21:23,640 Apa ini? Apakah kamu menculik seorang pria? 1932 02:21:23,760 --> 02:21:25,670 Jika Anda seorang pria, kami akan menculikmu. 1933 02:21:25,720 --> 02:21:26,630 Tapi kamu bukan laki-laki. 1934 02:21:26,680 --> 02:21:29,680 Apakah ini perampokan? Apakah Anda memainkan peran mafia? 1935 02:21:31,240 --> 02:21:34,240 Atau apakah Hakan Akkaya mengirimmu? 1936 02:21:34,280 --> 02:21:36,430 Apakah dia sudah mulai menyelesaikan masalahnya bisnis melalui anak-anak? 1937 02:21:36,480 --> 02:21:38,950 Segera hubungi dia dan beritahu dia. 1938 02:21:39,000 --> 02:21:42,000 Jika sesuatu terjadi padaku... 1939 02:21:46,400 --> 02:21:49,400 Ara. 1940 02:21:58,680 --> 02:22:02,119 Apa yang sedang kamu lakukan? Saya harap ini kabar baik, apa yang kamu bicarakan? 1941 02:22:06,040 --> 02:22:09,040 Apa ini? 1942 02:22:10,720 --> 02:22:12,510 Kuburan dan semacamnya. 1943 02:22:12,560 --> 02:22:15,560 Saya harap ini kabar baik. 1944 02:22:19,000 --> 02:22:22,000 Mengapa kamu melakukan hal seperti ini? 1945 02:22:22,480 --> 02:22:25,110 Apakah semua ini karena aku memecatmu dari pekerjaan? 1946 02:22:25,160 --> 02:22:27,230 Apakah karena itu? 1947 02:22:27,280 --> 02:22:30,280 Bukan karena itu. 1948 02:22:41,440 --> 02:22:44,440 Tapi karena ini. 1949 02:22:49,840 --> 02:22:52,840 Apakah ini familier?